Paroles et traduction Becky Hill feat. Songer - Disconnect - Songer Remix

Disconnect - Songer Remix

I ain't gonna lie to you
Life's been fuckin' life-in'
And I need a night or two
To get me unwinding

I feel like I'm stuck in cycles every day
Come and get me out this loop
So just switch it up for me
It's time to get loose

If we disconnect
We ain't gotta be aligned
We can redirect
Everything that's on our minds, let it go
Change up your frequency, and
You'll see how easily you'll disconnect
From everything that's on your mind

Two-oh-two-three, been stackin' my money, it's claimin' the side of the bed
I shut down Reading and Leeds, got paid and put it on red (double it)
Born two-oh-double-oh, baby, that's when I lost my head
Fifteen, sixteen, I started performin', skipped school, go write instead

With more at stake, go home instead, got twenty-five girl in my shed
Got Chase & Status stuck in my head, gun fingers pickin' up lead
New goals I wrote down, hit the net, next day, back to it and hit the set
If devil on shoulder, intercept, get back to the rave and disconnect

I'm lovin' it, big batty, I'll grab it in public
Andale, andale, I'm on a holiday drinkin' a cola with rum in it
I'm lookin' like they got a gun in it
Two-steppin' away all my problems, I probably got somethin' to do, but I'm bunnin' it

My girl wanna give me them green eyes, I promise I'm puttin' my thumb in it
I'm just havin' fun with it, no number two, I'm number one with it
Some call me the G.O.A.T., some barely a tool, whatever they say, I'ma run with it
I'll never fumble it

I'll get a bag and help where I can, I'm spendin' the rest when I'm done with it
The studio, I'm goin' dumb on it
On the song, I'm a royal, I'll rumble it, know I'm the best, but they mumble it
And when they say Reading on top, that's when I know that I'm done with it

If we disconnect
We ain't gotta be aligned
We can redirect
Everything that's on our minds, let it go
Change up your frequency, and
You'll see how easily you'll disconnect
From everything that's on your mind

Oh-oh-oh, let it go
Oh-oh-oh, just let it go
Oh-oh-oh, let it go
Oh-oh-oh, just let it go
Oh-oh-oh, let it go
Oh-oh-oh, just let it go
Oh-oh-oh, let it go
Oh-oh-oh, just let it go

Change up your frequency, and
You'll see how easily you'll disconnect
From everything that's on your mind

Déconnecter - Remix de Songer

Je ne vais pas te mentir
La vie a été un véritable cauchemar
Et j'ai besoin d'une ou deux nuits
Pour me détendre

Je me sens comme si j'étais coincée dans des cycles tous les jours
Viens me sortir de cette boucle
Alors change tout pour moi
Il est temps de se lâcher

Si on se déconnecte
On n'a pas besoin d'être alignés
On peut se rediriger
Tout ce qui est dans nos esprits, laissons-le aller
Change ta fréquence, et
Tu verras comme il est facile de se déconnecter
De tout ce qui est dans ton esprit

Deux-oh-deux-trois, j'ai amassé de l'argent, ça occupe le côté du lit
J'ai fermé Reading et Leeds, j'ai été payée et j'ai mis tout sur rouge (double)
Née deux-oh-double-oh, bébé, c'est là que j'ai perdu la tête
Quinze, seize, j'ai commencé à jouer, j'ai sauté l'école, j'ai écrit à la place

Avec plus d'enjeux, je rentre à la maison à la place, j'ai une fille de vingt-cinq ans dans mon abri
J'ai Chase & Status coincé dans ma tête, mes doigts de flingue ramassent du plomb
De nouveaux objectifs que j'ai écrits, j'ai marqué, le lendemain, je suis retournée et j'ai frappé l'ensemble
Si le diable sur mon épaule intercepte, je retourne à la rave et je me déconnecte

J'adore ça, gros fessier, je vais le prendre en public
Andale, andale, je suis en vacances, je bois un cola avec du rhum dedans
J'ai l'air d'avoir un flingue dedans
Je fais deux pas en arrière, tous mes problèmes, j'ai probablement quelque chose à faire, mais je le fais sauter

Ma fille veut me donner ces yeux verts, je promets que je vais mettre mon pouce dedans
Je m'amuse juste avec ça, pas de numéro deux, je suis numéro un avec ça
Certains m'appellent le G.O.A.T., certains à peine un outil, quoi qu'ils disent, je vais courir avec ça
Je ne vais jamais le faire tomber

Je vais obtenir un sac et aider où je peux, je vais dépenser le reste quand j'en aurai fini
Le studio, je suis en train de devenir stupide dessus
Sur la chanson, je suis une royale, je vais la faire trembler, je sais que je suis la meilleure, mais ils marmonnent
Et quand ils disent Reading au top, c'est là que je sais que j'en ai fini avec ça

Si on se déconnecte
On n'a pas besoin d'être alignés
On peut se rediriger
Tout ce qui est dans nos esprits, laissons-le aller
Change ta fréquence, et
Tu verras comme il est facile de se déconnecter
De tout ce qui est dans ton esprit

Oh-oh-oh, laissons-le aller
Oh-oh-oh, laisse-le aller
Oh-oh-oh, laissons-le aller
Oh-oh-oh, laisse-le aller
Oh-oh-oh, laissons-le aller
Oh-oh-oh, laisse-le aller
Oh-oh-oh, laissons-le aller
Oh-oh-oh, laisse-le aller

Change ta fréquence, et
Tu verras comme il est facile de se déconnecter
De tout ce qui est dans ton esprit