Paroles et traduction Becky Hill feat. Songer - Disconnect - Songer Remix

Disconnect - Songer Remix

I ain't gonna lie to you
Life's been fuckin' life-in'
And I need a night or two
To get me unwinding

I feel like I'm stuck in cycles every day
Come and get me out this loop
So just switch it up for me
It's time to get loose

If we disconnect
We ain't gotta be aligned
We can redirect
Everything that's on our minds, let it go
Change up your frequency, and
You'll see how easily you'll disconnect
From everything that's on your mind

Two-oh-two-three, been stackin' my money, it's claimin' the side of the bed
I shut down Reading and Leeds, got paid and put it on red (double it)
Born two-oh-double-oh, baby, that's when I lost my head
Fifteen, sixteen, I started performin', skipped school, go write instead

With more at stake, go home instead, got twenty-five girl in my shed
Got Chase & Status stuck in my head, gun fingers pickin' up lead
New goals I wrote down, hit the net, next day, back to it and hit the set
If devil on shoulder, intercept, get back to the rave and disconnect

I'm lovin' it, big batty, I'll grab it in public
Andale, andale, I'm on a holiday drinkin' a cola with rum in it
I'm lookin' like they got a gun in it
Two-steppin' away all my problems, I probably got somethin' to do, but I'm bunnin' it

My girl wanna give me them green eyes, I promise I'm puttin' my thumb in it
I'm just havin' fun with it, no number two, I'm number one with it
Some call me the G.O.A.T., some barely a tool, whatever they say, I'ma run with it
I'll never fumble it

I'll get a bag and help where I can, I'm spendin' the rest when I'm done with it
The studio, I'm goin' dumb on it
On the song, I'm a royal, I'll rumble it, know I'm the best, but they mumble it
And when they say Reading on top, that's when I know that I'm done with it

If we disconnect
We ain't gotta be aligned
We can redirect
Everything that's on our minds, let it go
Change up your frequency, and
You'll see how easily you'll disconnect
From everything that's on your mind

Oh-oh-oh, let it go
Oh-oh-oh, just let it go
Oh-oh-oh, let it go
Oh-oh-oh, just let it go
Oh-oh-oh, let it go
Oh-oh-oh, just let it go
Oh-oh-oh, let it go
Oh-oh-oh, just let it go

Change up your frequency, and
You'll see how easily you'll disconnect
From everything that's on your mind

Отключись - Songer Remix

Я не собираюсь тебе врать,
Жизнь потрепала,
И мне нужна парочка ночей,
Чтобы расслабиться.

Я чувствую, что каждый день застряла в этом цикле,
Вытащи меня из этой петли,
Так что давай сменим обстановку,
Пора оторваться.

Если мы отключимся,
Нам не нужно быть на одной волне,
Мы можем перенаправить
Все, что у нас на уме, просто отпустить,
Измени свою частоту, и
Ты увидишь, как легко ты отключишься
От всего, что творится у тебя в голове.

В 2023-м я копила деньги, они заполонили мою сторону кровати,
Я отменила Рединг и Лидс, получила деньги и поставила их на красное (удвоила),
Родилась в 2000-м, детка, тогда я потеряла голову,
В пятнадцать, шестнадцать я начала выступать, забросила школу, пошла писать песни.

Ставки всё выше, возвращайся домой, у меня в запасе 25 девчонок,
У меня в голове застряли Chase & Status, пальцы-пистолеты ловят пули,
Новые цели, которые я записала, попали в сеть, на следующий день вернулась к этому и начала работать,
Если дьявол на плече, перехвати его, возвращайся на рейв и отключайся.

Мне это нравится, большая попка, я схвачу ее прямо на публике,
Андале, андале, я на отдыхе, пью колу с ромом,
Я выгляжу так, будто у них есть пушка,
Ухожу от всех своих проблем, мне, наверное, есть чем заняться, но я забила.

Моя девочка хочет посмотреть на меня этим своим взглядом, обещаю, я отвечу взаимностью,
Я просто развлекаюсь, никакого второго места, я номер один в этом,
Некоторые называют меня Козой, некоторые - просто инструментом, что бы они ни говорили, я принимаю это,
Я никогда не облажаюсь.

Я заработаю кучу денег и помогу, где смогу, а остальное потрачу, когда закончу,
Студия, я схожу с ума по ней,
В этой песне я королева, я разнесу ее, я знаю, что я лучшая, но они мямлят,
И когда они скажут, что Рединг на вершине, тогда я пойму, что закончила с этим.

Если мы отключимся,
Нам не нужно быть на одной волне,
Мы можем перенаправить
Все, что у нас на уме, просто отпустить,
Измени свою частоту, и
Ты увидишь, как легко ты отключишься
От всего, что творится у тебя в голове.

О-о-о, просто отпусти,
О-о-о, просто отпусти,
О-о-о, просто отпусти,
О-о-о, просто отпусти,
О-о-о, просто отпусти,
О-о-о, просто отпусти,
О-о-о, просто отпусти,
О-о-о, просто отпусти,

Измени свою частоту, и
Ты увидишь, как легко ты отключишься
От всего, что творится у тебя в голове.