Paroles et traduction Becky Hill feat. Chase & Status - Disconnect

Disconnect

I ain't gonna lie to you
Life's been really life-in'
And I need a night or two
To get me unwindin'

I feel like I'm stuck in cycles every day
Come and get me out this loop
So just switch it up for me
It's time to get loose

If we disconnect
We ain't gotta be aligned
We can redirect
Everything that's on our minds, let it go
Change up your frequency and
You'll see how easily you'll disconnect
From everything that's on your mind

Disconnect
From everything that's on your mind

Tell me where's my lighter crew?
Put 'em up high then
Now's the time to raise the roof
We don't need the fightin'

When we're gettin' stuck in cycles every day
We know how to make it through
So just switch it up for me
It's time to get loose

If we disconnect
We ain't gotta be aligned
We can redirect
Everything that's on our minds, let it go
Change up your frequency and
You'll see how easily you'll disconnect
From everything that's on your mind

Oh-oh-oh, let it go
Oh-oh-oh, just let it go
Oh-oh-oh, let it go
Oh-oh-oh, just let it go
Oh-oh-oh, let it go
Oh-oh-oh, just let it go
Oh-oh-oh, let it go
Oh-oh-oh, just let it go

Change up your frequency
You'll see how easily you'll disconnect
From everything that's on your mind

Déconnexion

Je ne vais pas te mentir
La vie a été vraiment intense
Et j'ai besoin d'une ou deux nuits
Pour me détendre

Je me sens coincée dans des cycles tous les jours
Viens me sortir de cette boucle
Alors change tout pour moi
Il est temps de lâcher prise

Si on se déconnecte
On n'a pas besoin d'être alignés
On peut se rediriger
Tout ce qui est dans nos esprits, on laisse tomber
Change ta fréquence et
Tu verras à quel point tu te déconnecteras facilement
De tout ce qui est dans ton esprit

Déconnecte-toi
De tout ce qui est dans ton esprit

Dis-moi où est mon groupe d'amis?
Lève les mains, puis
C'est le moment de faire sauter le toit
On n'a pas besoin de se battre

Quand on est coincés dans des cycles tous les jours
On sait comment s'en sortir
Alors change tout pour moi
Il est temps de lâcher prise

Si on se déconnecte
On n'a pas besoin d'être alignés
On peut se rediriger
Tout ce qui est dans nos esprits, on laisse tomber
Change ta fréquence et
Tu verras à quel point tu te déconnecteras facilement
De tout ce qui est dans ton esprit

Oh-oh-oh, laisse tomber
Oh-oh-oh, laisse simplement tomber
Oh-oh-oh, laisse tomber
Oh-oh-oh, laisse simplement tomber
Oh-oh-oh, laisse tomber
Oh-oh-oh, laisse simplement tomber
Oh-oh-oh, laisse tomber
Oh-oh-oh, laisse simplement tomber

Change ta fréquence
Tu verras à quel point tu te déconnecteras facilement
De tout ce qui est dans ton esprit