Paroles et traduction Becky Hill - Distance

Distance

Has it been days?
Has it been weeks?
Has it been months?
I don't know how
But every hour blends into one
It's killing me
Killin' time thinkin' of us
Like every day of every week of every month

But you know I never feel lonely
'Cause I got the pictures in my mind
Keepin' me company when I'm in need of you

'Cause it doesn't matter how far you are
I can always feel you here with me
We could be lightyears apart
I can always feel you near to me
Well, I'd give anything to be close
I'm by myself but never alone 'cause
It doesn't matter how far you are
I can feel you in the distance

Every breath
Every taste
Every beat
Oh, its almost like
You're inside of me

But you know I never feel lonely
'Cause I got the pictures in my mind
Keepin' me company when I'm in need of you

'Cause it doesn't matter how far you are
I can always feel you here with me
We could be lightyears apart
I can always feel you near to me
Well, I'd give anything to be close (I would give anything)
I'm by myself but never alone 'cause
It doesn't matter how far you are
I can feel you in the distance

(In the distance)
(Distance)

Расстояние

Прошли ли дни?
Прошли ли недели?
Прошли ли месяцы?
Я не знаю как,
Но каждый час сливается в один.
Это убивает меня,
Убивает время, думая о нас.
Как будто каждый день, каждой недели, каждого месяца.

Но ты знаешь, я никогда не чувствую себя одинокой,
Потому что у меня есть картинки в голове,
Которые составляют мне компанию, когда ты мне нужен.

Потому что неважно, как далеко ты,
Я всегда чувствую тебя рядом с собой.
Мы можем быть на расстоянии световых лет,
Я всегда чувствую тебя рядом.
Ну, я бы отдала все, чтобы быть ближе.
Я сама по себе, но никогда не одинока, потому что
Неважно, как далеко ты,
Я чувствую тебя на расстоянии.

Каждый вдох,
Каждый вкус,
Каждый удар сердца.
О, это почти как будто
Ты внутри меня.

Но ты знаешь, я никогда не чувствую себя одинокой,
Потому что у меня есть картинки в голове,
Которые составляют мне компанию, когда ты мне нужен.

Потому что неважно, как далеко ты,
Я всегда чувствую тебя рядом с собой.
Мы можем быть на расстоянии световых лет,
Я всегда чувствую тебя рядом.
Ну, я бы отдала все, чтобы быть ближе (Я бы отдала все).
Я сама по себе, но никогда не одинока, потому что
Неважно, как далеко ты,
Я чувствую тебя на расстоянии.

(На расстоянии)
(Расстояние)