Paroles et traduction Becky Hill - Is Anybody There

Is Anybody There

When you look at me
It's empty
I see it in your stare
And when we're skin to skin
I'm always wondering
Is anybody there?

I try to dig a little deeper
Pull you nearer
But you hesitate (Hesitate)
With every problem you just run, run
'Cause you're so numb
Scared to face the pain (Oh yeah, yeah, yeah)

So tell me how
Can you feel me
When we both know you feel nothing?
So tell me how
Can this have meaning
When we both know you feel nothing?
No, tell me how
Can you feel me
When we both know you feel nothing?
So tell me how
Can this have meaning
When we both know you feel nothing? (Nothing, nothing, nah)

Nightmare or a dream
You're still half asleep
I just want you care (Want for you to care)
When did you begin
Being lost within?
Is anybody there?

Oh, I try to dig a little deeper
Pull you nearer
But you hesitate (Aah-ah-ah)
With every problem you just run, run
'Cause you're so numb
Scared to face the pain (Oh yeah, yeah, yeah)

So tell me how (Tell me how)
Can you feel me
When we both know you feel nothing?
So tell me how
Can this have meaning, eh
When we both know you feel nothing?
So tell me how
Can you feel me
When we both know you feel nothing?
So tell me how
Can this have meaning
When we both know you feel nothing?

Can't feeling nothing now
Can't feeling nothing
Can't feeling nothing now
Is anybody there?
Can't feeling nothing now
Can't feeling nothing
Can't feeling nothing now
Is anybody there?

Oh
Oh, you can't feel
Oh-oh-oh-mmh

So tell me how (Tell me how)
Can you feel me (Feel me)
When we both know you feel nothing?
So tell me how
Can this have meaning, eh
When we both know you feel nothing?
So tell me how
Can you feel me
When we both know you feel nothing?
So tell me how
Can this have meaning
When we both know you feel nothing?

Is anybody there?

Есть ли кто-нибудь там?

Когда ты смотришь на меня,
Твои глаза пусты.
Я вижу это в твоем взгляде.
И когда мы соприкасаемся,
Мне всегда интересно,
Есть ли там кто-нибудь внутри?

Я пытаюсь проникнуть глубже,
Притянуть тебя ближе,
Но ты колеблешься (Колеблешься).
С каждой проблемой ты просто бежишь, бежишь,
Потому что ты такой бесчувственный,
Боишься столкнуться с болью (О да, да, да).

Так скажи мне, как,
Ты можешь чувствовать меня,
Когда мы оба знаем, что ты ничего не чувствуешь?
Так скажи мне, как,
Это может иметь значение,
Когда мы оба знаем, что ты ничего не чувствуешь?
Нет, скажи мне, как,
Ты можешь чувствовать меня,
Когда мы оба знаем, что ты ничего не чувствуешь?
Так скажи мне, как,
Это может иметь значение,
Когда мы оба знаем, что ты ничего не чувствуешь? (Ничего, ничего, нет).

Кошмар или сон,
Ты все еще спишь,
Я просто хочу, чтобы ты хоть что-то чувствовал (Хочу, чтобы ты чувствовал).
Когда ты начал
Быть потерянным внутри себя?
Есть ли там кто-нибудь внутри?

О, я пытаюсь проникнуть глубже,
Притянуть тебя ближе,
Но ты колеблешься (А-а-а).
С каждой проблемой ты просто бежишь, бежишь,
Потому что ты такой бесчувственный,
Боишься столкнуться с болью (О да, да, да).

Так скажи мне, как (Скажи мне, как),
Ты можешь чувствовать меня,
Когда мы оба знаем, что ты ничего не чувствуешь?
Так скажи мне, как,
Это может иметь значение, а?
Когда мы оба знаем, что ты ничего не чувствуешь?
Так скажи мне, как,
Ты можешь чувствовать меня,
Когда мы оба знаем, что ты ничего не чувствуешь?
Так скажи мне, как,
Это может иметь значение,
Когда мы оба знаем, что ты ничего не чувствуешь?

Не могу больше чувствовать пустоту,
Не могу чувствовать пустоту,
Не могу больше чувствовать пустоту,
Есть ли там кто-нибудь?
Не могу больше чувствовать пустоту,
Не могу чувствовать пустоту,
Не могу больше чувствовать пустоту,
Есть ли там кто-нибудь?

О,
О, ты не чувствуешь,
О-о-о-ммм.

Так скажи мне, как (Скажи мне, как),
Ты можешь чувствовать меня (Чувствовать меня),
Когда мы оба знаем, что ты ничего не чувствуешь?
Так скажи мне, как,
Это может иметь значение, а?
Когда мы оба знаем, что ты ничего не чувствуешь?
Так скажи мне, как,
Ты можешь чувствовать меня,
Когда мы оба знаем, что ты ничего не чувствуешь?
Так скажи мне, как,
Это может иметь значение,
Когда мы оба знаем, что ты ничего не чувствуешь?

Есть ли там кто-нибудь?