Elma Attım - Bedia Akartürktraduction en français
Elma
attım
yarıldı
J'ai
lancé
une
pomme,
elle
s'est
fêlée
Yarim
bana
darıldı
Mon
amour
s'est
fâchée
contre
moi
Darılma
yarim
bana
Ne
te
fâche
pas,
mon
amour,
contre
moi
Kader
bizi
ayırdı
Le
destin
nous
a
séparés
Elma
attım
yarıldı
J'ai
lancé
une
pomme,
elle
s'est
fêlée
Yarim
bana
darıldı
Mon
amour
s'est
fâchée
contre
moi
Darılma
yarim
bana
Ne
te
fâche
pas,
mon
amour,
contre
moi
Kader
bizi
ayırdı
Le
destin
nous
a
séparés
Le
le
le
ceylansın
Le
le
le,
tu
es
ma
gazelle
Le
le
le
ceylansın
Le
le
le,
tu
es
ma
gazelle
Le
le
le
canımsın
Le
le
le,
tu
es
ma
vie
Şirin
dilli
yarimsin
Tu
es
mon
amour
aux
paroles
douces
Le
le
le
Leylamsın
Le
le
le,
tu
es
ma
Leyla
Le
le
le
ceylansın
Le
le
le,
tu
es
ma
gazelle
Le
le
le
canımsın
Le
le
le,
tu
es
ma
vie
Şirin
dilli
yarimsin
Tu
es
mon
amour
aux
paroles
douces
Al
elmayı
topladım
J'ai
cueilli
des
pommes
Dolaplarda
sakladım
Je
les
ai
cachées
dans
des
placards
Ben
yarimi
görünce
Lorsque
j'ai
vu
mon
amour
Yüreğimden
hopladım
Mon
cœur
a
fait
un
bond
Al
elmayı
topladım
J'ai
cueilli
des
pommes
Dolaplarda
sakladım
Je
les
ai
cachées
dans
des
placards
Ben
yarimi
görünce
Lorsque
j'ai
vu
mon
amour
Yüreğimden
hopladım
Mon
cœur
a
fait
un
bond
Le
le
le
ceylansın
Le
le
le,
tu
es
ma
gazelle
Le
le
le
ceylansın
Le
le
le,
tu
es
ma
gazelle
Le
le
le
canımsın
Le
le
le,
tu
es
ma
vie
Şirin
dilli
yarimsin
Tu
es
mon
amour
aux
paroles
douces
Le
le
le
ceylansın
Le
le
le,
tu
es
ma
gazelle
Le
le
le
ceylansın
Le
le
le,
tu
es
ma
gazelle
Le
le
le
canımsın
Le
le
le,
tu
es
ma
vie
Şirin
dilli
yarimsin
Tu
es
mon
amour
aux
paroles
douces
Elmayı
yüke
koydum
J'ai
mis
les
pommes
sur
un
chariot
Yağ
döktüm
küpe
koydum
J'ai
versé
de
l'huile
et
l'ai
mise
dans
une
boucle
d'oreille
Yarden
ayrı
düşeli
Depuis
que
j'ai
été
séparée
de
mon
amour
Boynumu
büke
koydum
J'ai
baissé
la
tête
Elmayı
yüke
koydum
J'ai
mis
les
pommes
sur
un
chariot
Yağ
döktüm
küpe
koydum
J'ai
versé
de
l'huile
et
l'ai
mise
dans
une
boucle
d'oreille
Yarden
ayrı
düşeli
Depuis
que
j'ai
été
séparée
de
mon
amour
Boynumu
büke
koydum
J'ai
baissé
la
tête
Le
le
le
ceylansın
Le
le
le,
tu
es
ma
gazelle
Le
le
le
ceylansın
Le
le
le,
tu
es
ma
gazelle
Le
le
le
canımsın
Le
le
le,
tu
es
ma
vie
Şirin
dilli
yarimsin
Tu
es
mon
amour
aux
paroles
douces
Le
le
le
ceylansın
Le
le
le,
tu
es
ma
gazelle
Le
le
le
ceylansın
Le
le
le,
tu
es
ma
gazelle
Le
le
le
canımsın
Le
le
le,
tu
es
ma
vie
Şirin
dilli
yarimsin
Tu
es
mon
amour
aux
paroles
douces
Évaluez la traduction
1
Vay Bana
2 Dut Ağacı
3 Ceylan
4 Can mı Dayanır
5 Gel Sevdiğim
6 Yaşar
7 Sultanım
8 Yürü Bire Çiçek Dağı
9 Al Ata Yeşil Kovan
10 Berber
11 Elmaya Bak Elmaya
12 Elma Attım
13 Ceylan Gözlüm
2 Dut Ağacı
3 Ceylan
4 Can mı Dayanır
5 Gel Sevdiğim
6 Yaşar
7 Sultanım
8 Yürü Bire Çiçek Dağı
9 Al Ata Yeşil Kovan
10 Berber
11 Elmaya Bak Elmaya
12 Elma Attım
13 Ceylan Gözlüm
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.