Gelemiyorum Deme - Bedia Akartürk traduction en anglais

Gelemiyorum Deme

Benden ayrılalı nicedir halın?
Çekersin sevdiğim benim vebalı
Benden ayrılalı nicedir halın?
Çekersin sevdiğim benim vebalı

Bu kadar cevretmek olur mu zalim?
Gelmiyorum deme yâr, gelmiyorum deme
Ölürüm vallahi sevmiyorum deme
Gelmiyorum deme yâr, gelmiyorum deme
Kıyarım canıma sevmiyorum deme

Seni sordum esen yele, rüzgâra
Ey olmaz gönlümde açtığın yara
Seni sordum esen yele, rüzgâra
Ey olmaz gönlümde açtığın yara

Göz yaşım karıştı akan sulara
Gelmiyorum deme yâr, gelmiyorum deme
Kıyarım canıma sevmiyorum deme
Gelmiyorum deme yâr, gelmiyorum deme
Ölürüm vallahi sevmiyorum deme

Don't Say You Can't Come

How long has it been since you left me?
My love, you bear the burden of my heart.
How long has it been since you left me?
My love, you bear the burden of my heart.

Is it right to be so cruel?
Don't say you can't come, my love, don't say you can't come.
I swear I'll die if you say you don't love me.
Don't say you can't come, my love, don't say you can't come.
I'll end my life if you say you don't love me.

I asked the gentle breeze and the wind about you.
Oh, the wound you opened in my heart won't heal.
I asked the gentle breeze and the wind about you.
Oh, the wound you opened in my heart won't heal.

My tears mixed with the flowing waters.
Don't say you can't come, my love, don't say you can't come.
I'll end my life if you say you don't love me.
Don't say you can't come, my love, don't say you can't come.
I swear I'll die if you say you don't love me.