Gövel Ördek - Bedia Akartürk traduction en anglais

Gövel Ördek

Yeşil başlı gövel ördek
Uçar gider göle karşı
Yeşil başlı gövel ördek
Uçar gider göle karşı
Eğricesin tel tel etmiş
Döker gider yâre karşı
Eğricesin tel tel etmiş
Döker gider yâre karşı
Telli durnam sökün gelir
İnci, mercan yükün gelir
Elvan, elvan kokun gelir
Yâr oturmuş göle karşı

Şahinim var.
Gazlarım var
El alışkın sazlarım var
Şahinim var.
Gazlarım var
El alışkın sazlarım var
Yare gizli sözlerim var
Diyemiyom ele karşı
Yare gizli sözlerim var
Diyemiyom ele karşı
Telli durnam sökün gelir
İnci, mercan yükün gelir
Elvan, elvan kokun gelir
Yâr oturmuş yele karşı

The Drake with the Green Head

The drake with the green head
Flies toward the lake
The drake with the green head
Flies toward the lake
My love, you're like a string of pearls
You pour your heart out to me
My love, you're like a string of pearls
You pour your heart out to me
My love, my heart beats for you
Pearls and corals are my gift to you
Your fragrance is like a sweet perfume
You sit by the lake, my love

My falcon is here.
My breath is here
My hands are used to playing the lute
My falcon is here.
My breath is here
My hands are used to playing the lute
My secret words are for you, my love.
I can't say them to anyone else
My secret words are for you, my love.
I can't say them to anyone else
My love, my heart beats for you
Pearls and corals are my gift to you
Your fragrance is like a sweet perfume
You sit by the wind, my love