Gövel Ördek - Bedia Akartürk traduction en russe

Gövel Ördek

Yeşil başlı gövel ördek
Uçar gider göle karşı
Yeşil başlı gövel ördek
Uçar gider göle karşı
Eğricesin tel tel etmiş
Döker gider yâre karşı
Eğricesin tel tel etmiş
Döker gider yâre karşı
Telli durnam sökün gelir
İnci, mercan yükün gelir
Elvan, elvan kokun gelir
Yâr oturmuş göle karşı

Şahinim var.
Gazlarım var
El alışkın sazlarım var
Şahinim var.
Gazlarım var
El alışkın sazlarım var
Yare gizli sözlerim var
Diyemiyom ele karşı
Yare gizli sözlerim var
Diyemiyom ele karşı
Telli durnam sökün gelir
İnci, mercan yükün gelir
Elvan, elvan kokun gelir
Yâr oturmuş yele karşı

Селезень с серой головой

Селезень с серой головой
Летит к озеру,
Селезень с серой головой
Летит к озеру.
Кудри мои расплелись,
Рассыпались перед любимым.
Кудри мои расплелись,
Рассыпались перед любимым.
Мой голубь с золотой отделкой возвращается,
С жемчугом и кораллами он прибывает,
С чудесными ароматами он прибывает,
Любимый мой сидит у озера.

У меня есть сокол.
У меня есть песни.
У меня есть сазы, к которым привыкли руки.
У меня есть сокол.
У меня есть песни.
У меня есть сазы, к которым привыкли руки.
У меня есть тайные слова для тебя, любимый,
Но я не могу произнести их перед другими.
У меня есть тайные слова для тебя, любимый,
Но я не могу произнести их перед другими.
Мой голубь с золотой отделкой возвращается,
С жемчугом и кораллами он прибывает,
С чудесными ароматами он прибывает,
Любимый мой сидит у озера.