Kulada Sevdiğim - Bedia Akartürk traduction en allemand

Kulada Sevdiğim

Gula da sevdiğim gula, golların boynuma dola
Gula da sevdiğim gula golların boynuma dola
Sarılalım ince bele bülbüller öttüğü zaman
Sarılalım ince bele bülbüller öttüğü zaman

Ne olur eller duymasın, yanımda engel olmasın
Ne olur eller duymasın, yanımda engel olmasın
Üç gece sabah olmasın sarılıp yattığım zaman
Üç gece sabah olmasın sarılıp yattığım zaman

Ne olur garşımda durma, ölürüm ganıma girme
Ne olur garşımda durma, ölürüm ganıma girme
Yüzünü benden çevirme yanına vardığım zaman
Ne olur yüzün çevirme yanına vardığım zaman

Mein Geliebter in Kula

Mein Geliebter in Kula, schling deine Arme um meinen Hals
Mein Geliebter in Kula, schling deine Arme um meinen Hals
Lass uns uns an der schmalen Taille umarmen, wenn die Nachtigallen singen
Lass uns uns an der schmalen Taille umarmen, wenn die Nachtigallen singen

Ich bitte dich, lass es niemanden erfahren, lass kein Hindernis bei mir sein
Ich bitte dich, lass es niemanden erfahren, lass kein Hindernis bei mir sein
Mögen drei Nächte nicht enden, wenn ich in deinen Armen liege
Mögen drei Nächte nicht enden, wenn ich in deinen Armen liege

Ich bitte dich, steh mir nicht gegenüber, ich sterbe, bring mich nicht um
Ich bitte dich, steh mir nicht gegenüber, ich sterbe, bring mich nicht um
Wende dein Gesicht nicht von mir ab, wenn ich zu dir komme
Ich bitte dich, wende dein Gesicht nicht ab, wenn ich zu dir komme.