Kızılcıklar Oldumu - Bedia Akartürk traduction en anglais

Kızılcıklar Oldumu

Kızılcıklar oldu mu?
Selelere doldu mu?
Gönderdiğim çoraplar
Ayağına oldu mu?
Mendili eline,
Mendil verdim geline
Kara kına yollamış,
Yar benim ellerime
Mendili eline,
Mendil verdim geline
Kara kına yollamış,
Yar benim ellerime

Tabakası aynalı
Şu oğlana varmalı
Oğlan pek güzel ama
Anasını ne yapmalı

Mendili eline,
Mendil verdim geline
Kara Kına yollamış,
Yar benim ellerime

Mendili eline,
Mendil verdim geline
Kara kına yollamış,
Yar benim ellerime

Tabakası gümüşten
Ben anlamam bu işten
Beni baştan çıkaran
Ablam ile eniştem

Mendili eline,
Mendil verdim geline
Kara kına yollamış,
Yar Benim ellerime

Mendili eline,
Mendil verdim geline
Kara kına yollamış,
Yar benim ellerime

Mendili eline,
Mendil verdim geline
Kara kına yollamış,
Yar benim ellerime

Mendili eline,
Mendil verdim geline
Kara kına yollamış,
Yar benim ellerime

Have the Cranberries Turned Red?

Have the cranberries turned red?
Have they filled the streams?
The socks I sent you,
Did they fit your feet?
I gave you a handkerchief,
A handkerchief for my bride.
My love has sent me henna,
For my hands.
I gave you a handkerchief,
A handkerchief for my bride.
My love has sent me henna,
For my hands.

He has a mirrored tray,
This boy is mine.
He is so handsome, but
What shall I do about his mother?

I gave you a handkerchief,
A handkerchief for my bride.
My love has sent me henna,
For my hands.

I gave you a handkerchief,
A handkerchief for my bride.
My love has sent me henna,
For my hands.

His tray is made of silver,
I don't understand this business.
My sister and brother-in-law
Have bewitched me.

I gave you a handkerchief,
A handkerchief for my bride.
My love has sent me henna,
For my hands.

I gave you a handkerchief,
A handkerchief for my bride.
My love has sent me henna,
For my hands.

I gave you a handkerchief,
A handkerchief for my bride.
My love has sent me henna,
For my hands.

I gave you a handkerchief,
A handkerchief for my bride.
My love has sent me henna,
For my hands.