Paroles et traduction Bedirhan Gökçe - Doktor Bey

Doktor Bey

Verdigin perhize budur gayratım
Bundan başka uyamayog dogtor bey
Üç sepet yımırta zabah gahvaltım
Teker teker sayamayom dogtor bey

İki leğen pilav bir yayıg ayran
İster yağlı olsun isterse yavan
Yanına keseyon beş kilo sovan
Yeyon yeyon doyamayon dogtor bey

Üç tencire bamya yerin bişince
Yirmi tas su içip biraz goşunca
Her yanı sokulür garnım şişince
Sağlam göynek geyemeyon dogtor bey

Şindiye acımdan çogdan ölürdüm
Sağolsun gomşular ediyo yardım
Bi guzudan fazla yimem söz virdim
Ayıp olur cayamayon dogtor bey

Bazı az geliyo beş kasa hurma
Yedi lahanadan yapıyoz sarma
Onuda mı yedin deye heç sorma
Utaneyon deyemeyon dogtor bey

Gunde iki çuval unum gideyo
Avradım her sabah ekmek edeyo
Bi gazan fasille gonül ye deyo
Artırmaya gıyamayon dogtor bey

Senede gırk dönüm bostan ekerin
Benden başka kimse yimesin derim
Gavını garpızı gabıglı yerin
Acelemden soyamayon dogtor bey

Bilmem gara Memmed nereye gider
Buyumuş gısmatım buyumuş gader
Bi gunde yediğim işde bu gadder
Daha fazla yeyemeyon dogtor bey
Daha fazla yeyemeyon dogtor bey

Doctor

Your diet is my ambition
I can't help but listen darling
Three baskets of eggs for breakfast
I can't count them one by one, darling

Two bowls of pilaf, a yoghurt as big as a blanket
Whether it's oily or plain
Eat five kilos of garlic on the side
I eat, I eat and I can't get enough, darling

When three pots of okra are cooked
Drink twenty cups of water and rest for a while
My stomach swells up when it's full
I can't wear a decent shirt, darling

I would have died of hunger by now
Thank goodness my neighbors help me
I promise I won't eat more than a lamb
It would be a shame if I couldn't refuse, darling

Sometimes five crates of dates are not enough
We make sarma from seven cabbages
Don't even ask if I ate it
I'm too embarrassed to say, darling

Two sacks of flour are gone every day
My wife bakes bread every morning
A pot of beans and my heart is content
I can't bring myself to eat more, darling

I plant forty acres of orchard a year
I don't let anyone but me eat it
I eat melons and watermelons with their peels
I don't have time to peel them, darling

I don't know where Black Memmed goes
My fate is my fate
What I eat in a day is cruel
I can't eat any more, darling
I can't eat any more, darling