Paroles et traduction Bednarek - Chodź ucieknijmy…

Chodź ucieknijmy…

Boję się oddać jej w całości
miłość przekracza wszystkie progi mojej dojrzałości
serce w najwyższym stanie gotowości
przyspiesza swój rytm
po to by walczyć przed utratą jej bliskości
Mam dosyć życia w niepewności
im dłużej odkładamy ważne sprawy
czuję na plecach Twój oddech złości
to jest pościg, za szczęściem, które
za każdą spokojną chwilę nam każe płacić bólem
Mimo to, czuję że
nie musimy słuchać innych
że nie musimy udowadniać sobie kto był winny
czuję to całym ciałem - chcę być silny
więc chwyć mnie za dłoń
I chodź ucieknijmy stąd
nie chcę już oddychać tym zatrutym powietrzem!
chodź ucieknijmy stąd
nikt nie będzie mówił nam co dla nas jest najlepsze
Chodź ucieknijmy stąd
nie patrząc czy ma to jakikolwiek sens
chodź ucieknijmy stąd
czeka jeszcze na nas tyle miejsc
Ty i ja - wulkany dwa
a między nami niecodzienność
Ty i ja - wulkany dwa
a każdy kolejny dzień to niepewność
Ty i ja - wulkany dwa
a między nami niecodzienność
Ty i ja - wulkany dwa
noc traci smak kiedy nie ma Cię ze mną
Mimo tego, czuję że
nie musimy słuchać innych
że nie musimy udowadniać sobie kto był winny
czuję to całym ciałem - chcę być silny
więc chwyć mnie za dłoń
I chodź ucieknijmy stąd, (chodź ucieknijmy...)
Chodź ucieknijmy stąd
nie patrząc czy ma to jakikolwiek sens
chodź ucieknijmy stąd
czeka jeszcze na nas tyle miejsc
I chodź ucieknijmy stąd
nie chcę już oddychać tym zatrutym powietrzem!
chodź ucieknijmy stąd
nikt nie będzie mówił nam co dla nas jest najlepsze
Chodź ucieknijmy stąd
nie patrząc czy ma to jakikolwiek sens
chodź ucieknijmy stąd
czeka jeszcze na nas tyle miejsc
Mimo to, czuję że
nie musimy słuchać innych
że nie musimy udowadniać sobie kto był winny
czuję to całym ciałem - chcę być silny
więc chwyć mnie za dłoń x2

Let's Escape…

I'm afraid to give her my all
love exceeds all thresholds of my maturity
my heart is in the highest state of readiness
it accelerates its rhythm
to fight against losing your closeness
I'm tired of living in uncertainty
the longer we postpone important matters
I feel your angry breath on my back
it's a chase for happiness that
makes us pay with pain for every peaceful moment
Despite this, I feel that
we don't have to listen to others
we don't have to prove to each other who was at fault
I feel it with my whole body - I want to be strong
so take my hand
And let's escape from here
I don't want to breathe this poisoned air anymore!
let's escape from here
no one will tell us what's best for us
Let's escape from here
without looking back to see if it makes any sense
let's escape from here
there are so many places waiting for us
You and I - two volcanoes
and between us, extraordinariness
You and I - two volcanoes
and every next day is uncertainty
You and I - two volcanoes
and between us, extraordinariness
You and I - two volcanoes
the night loses its flavor when you're not with me
Despite this, I feel that
we don't have to listen to others
we don't have to prove to each other who was at fault
I feel it with my whole body - I want to be strong
so take my hand
And let's escape from here, (let's escape...)
Let's escape from here
without looking back to see if it makes any sense
let's escape from here
there are so many places waiting for us
And let's escape from here
I don't want to breathe this poisoned air anymore!
let's escape from here
no one will tell us what's best for us
Let's escape from here
without looking back to see if it makes any sense
let's escape from here
there are so many places waiting for us
Despite this, I feel that
we don't have to listen to others
we don't have to prove to each other who was at fault
I feel it with my whole body - I want to be strong
so take my hand x2