Paroles et traduction Bednarek - Jak Długo Jeszcze

Jak Długo Jeszcze

Już wiem, że nie wolno tak bezkarnie
Burzyć spokoju ludzkich serc
Gdzieś w głębi mych najskrytszych pragnień
Znalazłaś spokój, który zawsze tak chciałaś mieć
Jak Ariadny nić są twe szczere słowa
Dzięki którym chcę poznawać, chce budować
Usłysz mój głos
Ja wołam Cię by móc ze wszystkich sił uwolnić nas i czuć
Pytam więc: "Jak długo jeszcze?"
Będę wstydzić się tych dwóch prostych słów
Tych które budzą dreszcze
Dzięki którym wiem, że jesteś tu?
Już wiem czego boisz się najbardziej
Spróbuj oddychać tym, jak ja
Gdy twej niepewności światło zgaśnie
Rozpalmy ogień, z którym przemierzymy cały świat
Jak Ariadny nić są twe szczere słowa
Dzięki którym chcę poznawać, chce budować
Usłysz mój głos
Ja woła Cię by móc ze wszystkich sił uwolnić nas i czuć
Pytam więc: "Jak długo jeszcze?"
Będę wstydzić się tych dwóch prostych słów
Tych które budzą dreszcze
Dzięki którym wiem, ze jesteś tu?
Nie możemy tak żyć
Uciekając w popłochu przed namiętnością
Nie pozwól mi przestać wierzyć w to co czuje
Nie możemy tak żyć
Uciekając w popłochu przed dojrzałością
Nie pozwól mi

Как долго ещё?

Я уже знаю, что нельзя так безнаказанно
Тревожить покой людских сердец.
Где-то в глубине моих самых сокровенных желаний
Ты нашла покой, который всегда так хотела обрести.
Как нить Ариады – твои искренние слова,
Благодаря которым я хочу познавать, хочу строить.
Услышь мой голос,
Я зову тебя, чтобы изо всех сил освободить нас и чувствовать.
И потому я спрашиваю: "Как долго ещё?"
Я буду стесняться этих двух простых слов,
Которые вызывают дрожь,
Благодаря которым я знаю, что ты здесь?
Я уже знаю, чего ты боишься больше всего.
Попробуй дышать так же, как я,
Когда свет твоей неуверенности погаснет,
Разведём огонь, с которым мы пройдём весь мир.
Как нить Ариады – твои искренние слова,
Благодаря которым я хочу познавать, хочу строить.
Услышь мой голос,
Я зову тебя, чтобы изо всех сил освободить нас и чувствовать.
И потому я спрашиваю: "Как долго ещё?"
Я буду стесняться этих двух простых слов,
Которые вызывают дрожь,
Благодаря которым я знаю, что ты здесь?
Мы не можем так жить,
Убегая в панике от страсти.
Не дай мне перестать верить в то, что я чувствую.
Мы не можем так жить,
Убегая в панике от зрелости.
Не дай мне.