Paroles et traduction Bednarek - Światu Brakuje Troski

Światu Brakuje Troski

Kamil Bednarek:
Światu brakuje troski
Widzę znów kolejny upadek człowieka
Wiem, że niezbadane są wyroki Boskie
Coś mi każe w miejscu stać, a mój czas ucieka
Ja jestem tu, zajęty milionem myśli
Ja jestem tu, kiedy dookoła odbywa się wyścig
I mimo wszystkich tych myśli złych
Ja udowodnię im, że można żyć inaczej
Tak jak Ty, kiedy cicho ronisz łzy
Próbując bronić się przed światem
I mimo wszystkich tych myśli złych
Naiwnie wierzę w to, że może być inaczej
Nie omijaj jutra, proszę nie omijaj jutra
Piotr "Gutek" Gutkowski:
Nie wiem jak Ty, ale ja często myślę o świecie, który dawno przestał istnieć
Tęsknię za ludźmi, do których było jakoś bliżej
Prawdziwie i spontanicznie
Dziś każde "ja" ma rozmiar galaktyki
Przerażający dzieli nas dystans
W tej samotności siła ducha znika
A wokół serca zimny kajdan się zaciska
Nie wiem czyj plan wypełnia świat goryczy
I kto cierpienia oczekuje od nas więcej
Rozpoznaj sam tę niewidzialną siłę
Zerwij smycz i uwolnij się czym prędzej
Nie czekaj aż wróg ukaże swe oblicze
Od razu przejmij ster we własne ręce
Jedyne co mogę zrobić, robię
Próbując tchnąć nadzieję w Twoje serce
Kamil&Gutek:
Światu brakuje odwagi
Dlaczego światu brakuje tyle godności?
Światu brakuje rozwagi
Dlaczego tyle tu cierpienia i wrogości?!
Światu brakuje odwagi
Dlaczego światu brakuje tyle godności?
Światu brakuje miłości
Światu brakuje troski
Światu brakuje troski
Widzę znów kolejny upadek człowieka
Wiem, że niezbadane są wyroki Boskie
Coś mi każe w miejscu stać, a mój czas ucieka
Ja jestem tu, zajęty milionem myśli
Ja jestem tu, kiedy dookoła odbywa się wyścig

The World Lacks Care

Kamil Bednarek:
The world lacks care,
I see another human fall again.
I know, God's plans are unknown,
Something makes me stand still, while my time slips away.
I am here, occupied by a million thoughts,
I am here, while a race is happening around me.
And despite all these bad thoughts,
I will prove to them that you can live differently.
Just like you, when you silently shed tears,
Trying to defend yourself from the world.
And despite all these bad thoughts,
I naively believe that it can be different.
Don't bypass tomorrow, please don't bypass tomorrow.
Piotr "Gutek" Gutkowski:
I don't know about you, but I often think about the world that ceased to exist long ago,
I miss the people who were somehow closer,
Truly and spontaneously.
Today every "I" is the size of a galaxy,
A terrifying distance separates us.
In this loneliness, the strength of spirit disappears,
And a cold shackle tightens around the heart.
I don't know whose plan fills the world with bitterness,
And who expects more suffering from us.
Recognize this invisible force yourself,
Break the leash and free yourself as soon as possible.
Don't wait for the enemy to show his face,
Immediately take the helm into your own hands.
The only thing I can do, I do,
Trying to breathe hope into your heart.
Kamil&Gutek:
The world lacks courage,
Why does the world lack so much dignity?
The world lacks prudence,
Why is there so much suffering and hostility here?!
The world lacks courage,
Why does the world lack so much dignity?
The world lacks love,
The world lacks care.
The world lacks care,
I see another human fall again.
I know, God's plans are unknown,
Something makes me stand still, while my time slips away.
I am here, occupied by a million thoughts,
I am here, while a race is happening around me.