Paroles et traduction Bedo - İçimdeki Yağmur

İçimdeki Yağmur

İçimdeki yağmur, yağmıyor
Seninle olan, bitmiyor
Benimle kalan, gitmiyor
Açılıyorum yağmadı gök yüzüme
Damlalar usulca benimle
Yağıyor gibi bazen
Alıyor neden aklımı?
Seninle benimle oluyor
Büyük aşkım imkansız
Saramaz mısın ellerimi?
Ölüyor gibi bazen
Sevince, gidince, ölünce
Ne anlam kaldı dönünce?
Prenses gelip seni öpücek
Donuk yüzün artık gülecek
İçimdeki yağmur, yağmıyor
Seninle olan, bitmiyor
Benimle kalan, gitmiyor
Kaçma don, gözüme dol, benimle ol, upuzun yol
Ay ışığım doğ, tenimle ol, seninle son, son, son
Ah sorunlarımı bitir haydi, ya yüzüme bak fenaydım
Ah tak ediyo belaydın yüreğim ağır iflas ederek
İçimdeki yağmur, yağmıyor
Seninle olan, bitmiyor
Benimle kalan, gitmiyor

La pluie en moi

La pluie en moi, ne tombe pas
Ce qu'il y a entre nous, ne se termine pas
Ce qui reste avec moi, ne s'en va pas
Je m'ouvre à toi, le ciel ne pleut pas sur moi
Les gouttes doucement avec moi
Tombent comme si parfois
Pourquoi me traverse-t-elle l'esprit ?
Elle se produit entre toi et moi
Mon grand amour impossible
Ne peux-tu pas prendre mes mains ?
Je meurs parfois
En t'aimant, en partant, en mourant
Quel sens cela a-t-il de revenir ?
Une princesse viendra t'embrasser
Ton visage impassible sourira enfin
La pluie en moi, ne tombe pas
Ce qu'il y a entre nous, ne se termine pas
Ce qui reste avec moi, ne s'en va pas
Ne fuis pas l'hiver, emplis mes yeux, sois avec moi, le long chemin
Que ma lumière lunaire se lève, soit sur ma peau, avec toi la fin, la fin, la fin
Ah ! Finis mes problèmes, ou bien regarde-moi en face, j'étais mal
Ah ! Tu faisais mal, mon cœur lourd fait faillite
La pluie en moi, ne tombe pas
Ce qu'il y a entre nous, ne se termine pas
Ce qui reste avec moi, ne s'en va pas