Paroles et traduction Bedouin Soundclash - Salt-Water

Salt-Water

Salt water surrounded me all my life
From way back in time
I smelled the water with my throat dry
The ocean sped by
Was you could drown in it's solution
On the ocean floor
The chance to have that thirst and never hide

Cause it takes a hold, and it goes down through the bloodline
And it tracks so bold,
Couldn't tell the truth from the lie
To the sons and daughters, were they left deaf, dumb and blind
Do they take so bold, do they dine in white cooling wine

It's not surprising that it goes so
We cut off our nose
In a state of bragadocia
But if you think that's a joke
You might get caught up in that motion
Cause it looks benign
But if you're desperate it's holy wine

Cause it takes a hold, and it goes down through the bloodline
And it tracks so bold,
Couldn't tell the truth from the lie
To the sons and daughters, were they left deaf, dumb and blind
Do they take so bold, do they dine in white cooling wine

Do they take so bold, do they start to die undefined
Do they take so bold, do you see that thirst in their eye
When I hit that role, I know the truth from the lie
When I hit that bold, I will know that truth from the lie

I'll know the truth from the lie
I'll know the truth from the lie
I'll know the truth from the lie
I'll know the truth from the lie

Соленая вода

Соленая вода окружала меня всю жизнь,
С незапамятных времен.
Я чувствовал запах воды с пересохшим горлом,
Океан проносился мимо.
Можно было утонуть в его растворе,
На дне океана.
Возможность иметь эту жажду и никогда не скрывать ее.

Ведь она захватывает и проникает в кровь,
И она так явна,
Невозможно отличить правду от лжи.
Сыновьям и дочерям, остались ли они глухими, немыми и слепыми?
Настолько ли они смелы, вкушают ли они белое охлажденное вино?

Неудивительно, что так происходит,
Мы сами себе роем яму,
В состоянии хвастовства.
Но если ты думаешь, что это шутка,
Ты можешь попасться в эту ловушку,
Ведь она выглядит безобидной,
Но для отчаявшегося это святое вино.

Ведь она захватывает и проникает в кровь,
И она так явна,
Невозможно отличить правду от лжи.
Сыновьям и дочерям, остались ли они глухими, немыми и слепыми?
Настолько ли они смелы, вкушают ли они белое охлажденное вино?

Настолько ли они смелы, начинают ли они умирать безвестными?
Настолько ли они смелы, видишь ли ты эту жажду в их глазах?
Когда я играю эту роль, я отличаю правду от лжи.
Когда я становлюсь смелым, я отличу правду от лжи.

Я отличу правду от лжи.
Я отличу правду от лжи.
Я отличу правду от лжи.
Я отличу правду от лжи.