Paroles et traduction Bedouine - Bird

Bird

I kept the bottle we drank from together
I don't know, is that insane?
It's just every once in a while you
Got to remind yourself
That it's you against the rain
And I'm not sure yet who will win
If there's a heaven and if there's a hell
I'm sure that we'll wind up there together
And dine there as well
In the eyes of the other
Breaking bread over anecdotes
Of what I don't know
But something funny I'm sure

And bird, if I held you too tight
Bird, if you were warm through the night
I will let go
As wide as the storm that does brew
I will let go of you
I will let go of you

Some days are harder than other days
As I wait like strings to be plucked
To the tune of a song you sang to me one day
Rikki-Tikki-Tavi

And bird, if your wings have gone clipped
As I pressed myself to your lips
I'll release you
With what is left of your wings
I will leave you to sing
I will leave you to sing

And bird, if love went awry
Each time I looked too deep in your eyes
I'll look away so that you can fly away
I'll even lead you astray
I will lead you astray
I will lead you astray

I will lead you (astray)
(Lead you astray)
(Lead you astray)
(Lead you astray)
(Lead you astray)

Птица

Я храню бутылку, из которой мы пили вместе,
Не знаю, это безумие?
Просто иногда нужно
Напомнить себе,
Что ты один на один с дождем,
И я еще не уверена, кто победит.
Если есть рай и если есть ад,
Я уверена, что мы окажемся там вместе
И поужинаем там же,
В глазах друг друга,
Преломляя хлеб над историями
О чем, я не знаю,
Но о чем-то смешном, я уверена.

И птица, если я держала тебя слишком крепко,
Птица, если ты согревался всю ночь,
Я отпущу тебя,
Так же широко, как зарождается буря,
Я отпущу тебя,
Я отпущу тебя.

Некоторые дни тяжелее других,
Когда я жду, словно струны, чтобы меня перебрали
Под мелодию песни, которую ты мне однажды спел,
Рикки-Тикки-Тави.

И птица, если твои крылья подрезаны,
Когда я прижималась к твоим губам,
Я освобожу тебя
С тем, что осталось от твоих крыльев,
Я позволю тебе петь,
Я позволю тебе петь.

И птица, если любовь пошла наперекосяк,
Каждый раз, когда я слишком глубоко смотрела в твои глаза,
Я отвернусь, чтобы ты мог улететь,
Я даже собью тебя с пути,
Я собью тебя с пути,
Я собью тебя с пути.

Я собью тебя (с пути)
(Собью тебя с пути)
(Собью тебя с пути)
(Собью тебя с пути)
(Собью тебя с пути)