Paroles et traduction Bedouine - I Don't Need the Light

I Don't Need the Light

Some days I don′t ever draw the curtains
I don't mind a dark afternoon
And why should I keep from the hurting?
I don′t need the light if I'm not looking at you

Oh, I don't need the light
No, I don′t need the light
Just leave me to the endless night

Moonlight still shines and never a bother
No more than a simmer
It shimmers the skin of the water

It′s sad, but I'm calm and it′s quaint
When a dull pain sets in
Everyone's talking ′bout hope but it's faint
Just a sound that you hear yet again

So I don′t need the light
Oh, I don't need the light
Just leave me to the endless night

Oh, I don't need the light
Oh, I don′t need the light
Just leave me to the night

Oh, I don′t need the light
Oh, I don't need the light
Just leave me to the endless night

Мне не нужен свет

Иногда я даже не раздвигаю шторы,
Мне не мешает темный день.
И зачем мне бежать от боли?
Мне не нужен свет, если я не смотрю на тебя.

О, мне не нужен свет,
Нет, мне не нужен свет,
Просто оставь меня в бесконечной ночи.

Лунный свет всё ещё сияет, совсем не тревожа,
Не более чем мерцание,
Он играет на глади воды.

Это грустно, но я спокойна, и в этом есть своя прелесть,
Когда тупая боль накатывает.
Все говорят о надежде, но она слаба,
Всего лишь звук, который ты слышишь снова и снова.

Так что мне не нужен свет,
О, мне не нужен свет,
Просто оставь меня в бесконечной ночи.

О, мне не нужен свет,
О, мне не нужен свет,
Просто оставь меня в ночи.

О, мне не нужен свет,
О, мне не нужен свет,
Просто оставь меня в бесконечной ночи.