Paroles et traduction Bedouine - Skyline

Skyline

Everybody calling me
Today wasn′t you
Guess I must be hanging
Out here in the blue by my lonesome.
Babe I wish you'd phone some
Alone on the train
I′m as free as a bird
But out there in the world it's like
You're in the earth

May not be the first
And I′m sure not the last
I′ve got a craving for a
Thing of the past and
It's hitting me hard
I don′t know, I could be bored
The Santa Ana's blowing
And it′s calming me down but it's like
You′re in the air when I get into town

When we were young
Did we know the difference
I can't recall
The weight of my words
And we're both older now
Hanging our heads to the ground
But you′re still in my skyline
And I think I′m in yours

I grew a garden for the both of us
It turned into weeds, dirt, and dust
I tried but I knew
I couldn't stay there for you

I′m pushing down the line and
No matter my will
It just wouldn't bend
And I couldn′t stand still

Maybe slowing down with a heavier heart
But you don't want me begging you into the dark

When we were young
Did we know the difference
I can′t recall
The weight of my words
And we're both older now
Hanging our heads to the ground
But you're still in my skyline
And I think I′m in yours

You′re still in my skyline
And I think I'm in yours

Линия горизонта

Все сегодня звонят мне,
а ты нет.
Наверное, я просто витаю
где-то в облаках, совсем одна.
Милый, как бы я хотела, чтобы ты позвонил,
ведь я одна в поезде.
Я свободна, как птица,
но в этом мире такое чувство, будто
ты часть этой земли.

Возможно, я не первая,
и точно не последняя.
Я так сильно тоскую
по прошлому,
и это так тяжело.
Не знаю, может, мне просто скучно.
Дует ветер Санта-Ана,
и он меня успокаивает, но как будто
ты растворен в воздухе, когда я приезжаю в город.

Когда мы были молоды,
понимали ли мы разницу?
Я не могу вспомнить
вес своих слов.
А теперь мы оба старше,
головы опущены к земле,
но ты всё ещё на моей линии горизонта,
и, кажется, я на твоей.

Я вырастила сад для нас обоих,
но он превратился в сорняки, грязь и пыль.
Я пыталась, но знала,
что не смогу остаться там ради тебя.

Я иду вперёд,
и как бы я ни хотела,
ничего не меняется,
и я не могу стоять на месте.

Может, я замедляюсь с более тяжёлым сердцем,
но ты же не хочешь, чтобы я умоляла тебя остаться во тьме.

Когда мы были молоды,
понимали ли мы разницу?
Я не могу вспомнить
вес своих слов.
А теперь мы оба старше,
головы опущены к земле,
но ты всё ещё на моей линии горизонта,
и, кажется, я на твоей.

Ты всё ещё на моей линии горизонта,
и, кажется, я на твоей.