Paroles et traduction Bedouine - Under the Night

Under the Night

One, two, three

Oh, Kentucky, I miss you
Your night sky, black and tired
But wild like a live wire

The horse is never leaving the pond on its own
You got to open the gate and let it loose to run
Faster than the clouds on a windblown dawn
Faster than you left me alone to long
And why shouldn't I?

'Cause when I'm alone
We're still looking at the same moon
Under the night
Are we two people never getting together?
I will follow your roads
As wide as the air, as wild as a storm

Painted it blue eyes
Dripping wet like the rain
Do you still open your eyes
With me on your mind when you wake?

Slower than the sap leaving the trees
Slower than the color turning into leaves
Take me to the track, I want to lose all my cash
This beating in my chest is all I need to stash
And why shouldn't I?

'Cause when I'm alone
We're still looking at the same moon
Under the night
Are we two people never getting together?
I will follow your roads
As wide as the air, as wild as a storm

'Cause when we're alone
We're still looking at the same moon
Under the night
Are we really two people never getting together?
I will follow your roads
As wide as the air, as wild as a storm

Под покровом ночи

Раз, два, три

О, Кентукки, как я скучаю по тебе
Твоё ночное небо, чёрное и усталое
Но дикое, как оголённый провод

Лошадь сама никогда не выйдет из пруда
Нужно открыть ворота и позволить ей бежать
Быстрее, чем облака на рассвете, продуваемом ветром
Быстрее, чем ты оставил меня одну так надолго
И почему бы мне нет?

Потому что, когда я одна
Мы всё ещё смотрим на одну и ту же луну
Под покровом ночи
Неужели мы два человека, которым никогда не быть вместе?
Я буду следовать твоими дорогами
Широкими, как воздух, дикими, как буря

Нарисовала голубые глаза
Мокрые, как дождь
Ты всё ещё открываешь глаза
Думая обо мне, когда просыпаешься?

Медленнее, чем сок покидает деревья
Медленнее, чем цвет превращается в листья
Отвези меня на ипподром, я хочу проиграть все свои деньги
Это биение в моей груди — всё, что мне нужно сохранить
И почему бы мне нет?

Потому что, когда я одна
Мы всё ещё смотрим на одну и ту же луну
Под покровом ночи
Неужели мы два человека, которым никогда не быть вместе?
Я буду следовать твоими дорогами
Широкими, как воздух, дикими, как буря

Потому что, когда мы одни
Мы всё ещё смотрим на одну и ту же луну
Под покровом ночи
Неужели мы действительно два человека, которым никогда не быть вместе?
Я буду следовать твоими дорогами
Широкими, как воздух, дикими, как буря