Paroles et traduction Bedük - Son Sigaram

Son Sigaram

Son sigaramsın veremem ellere
Çekmeye kıyamam içime
Ben yanmışım yakamam seni de
Ucunda hasretim yanar
Özlemin her çekişimde

Son sigaramsın içemem öylece
Ne bana yâr olursun ne de yaban ellere
Ben yanmışım yakamam seni de
Gün gelir alevlenir
Dolarsın göğsüme öylece

Son sigaramsın veremem ellere
Çekmeye kıyamam içime

Son sigaramsın içemem öylece
Ne bana yâr olursun ne de

Nefes nefes içimde her gün ayrı bir elveda
Yarın tekrâr başlasın son sigaramsın
Son sigaramsın

Последняя сигарета

Ты – моя последняя сигарета, не отдам тебя никому,
Боюсь закурить, вдохнуть тебя,
Я ведь сам сгораю, не позволю сгореть и тебе.
На кончике – тлеющая тоска,
С каждой затяжкой – мука по тебе.

Ты – моя последняя сигарета, не могу закурить просто так.
Не будешь ты моей, не достанешься никому.
Я ведь сам сгораю, не позволю сгореть и тебе.
Придёт день, и пламя разгорится,
Ты наполнишь мою душу дымом.

Ты – моя последняя сигарета, не отдам тебя никому,
Боюсь закурить, вдохнуть тебя,

Ты – моя последняя сигарета, не могу закурить просто так.
Не будешь ты моей, не достанешься…

С каждым вздохом – прощание, каждый день – как последний.
Завтра всё начнётся сначала, ведь ты – моя последняя сигарета.
Ты – моя последняя сигарета.