Terle (Tereddüt) - Bedük traduction en anglais

Terle (Tereddüt)

Terle
Terle
Sarıl sandığından da öteye uzanan dudağa
Yanılsanda yan yeter ki yenilme
Makus yalnızlığına
Sarıl sandığından da öteye uzanan dudağa
Yanılsanda yan yeter ki yenilme
Makus yalnızlığına
Kollarını aç bana ben geldim
Vücudunu geri cevirme
Tereddut edipte bu tende
Ateşi terle söndürme
Terle, terle, terle
Terle, terle, terle
Baharda açmayan bir çiçek
Isınmayan bir yaz günü
Aşık olmayan kadın
Rüzgarla dolmayan bir yelken
Ne kötü
Sarıl sandığından da öteye uzanan dudağa
Yanılsanda yan yeter ki yenilme
Makus yalnızlığına
Kollarını aç bana ben geldim
Vücudunu geri çevirme
Tereddüt edip de bu tende
Ateşi terle söndürme
Terle, terle, terle
Terle, terle, terle

Sweat (Hesitation)

Sweat
Sweat
Embrace those lips reaching further than you imagined
Even if you're mistaken, don't give in
To your cursed loneliness
Embrace those lips reaching further than you imagined
Even if you're mistaken, don't give in
To your cursed loneliness
Open your arms to me, I've come
Don't turn your body away
Hesitate and quench the fire on this skin
With your sweat
Sweat, sweat, sweat
Sweat, sweat, sweat
A flower that doesn't bloom in spring
A summer day that stays cold
A woman who doesn't love
A sail that doesn't fill with wind
How sad
Embrace those lips reaching further than you imagined
Even if you're mistaken, don't give in
To your cursed loneliness
Open your arms to me, I've come
Don't turn your body away
Hesitate and quench the fire on this skin
With your sweat
Sweat, sweat, sweat
Sweat, sweat, sweat