Paroles et traduction Bedük - Zaman Makinası
Zaman Makinası
Machine à remonter le temps
Karşımdasın
Tu
es
face
à
moi
Yüzleşmek
istemesem
de
Même
si
je
ne
veux
pas
faire
face
Her
şeyini
bana
versende
Même
si
tu
me
donnais
tout
Eskisi
gibi
olmuyor
Ce
n'est
plus
comme
avant
Hala
düşünsemde
Même
si
j'y
pense
encore
Kalbim
yerinde
Mon
cœur
est
à
sa
place
Duramıyor
olsa
bile
Même
s'il
ne
peut
pas
s'arrêter
Eskisi
gibi
olmuyor
Ce
n'est
plus
comme
avant
Senle
ben
böyle
miydik?
önceden
söyleseydin
inanır
mıydım?
Étions-nous
comme
ça,
toi
et
moi
? Si
tu
me
l'avais
dit
avant,
aurais-je
cru
?
Kendin
söyle
Nasıl
olurdu
sence
Dis-le
toi-même,
comment
est-ce
que
ça
aurait
été
selon
toi
?
Zaman
makinesine
binsek
de
dönsek
o
günlere
Même
si
on
montait
dans
une
machine
à
remonter
le
temps
et
qu'on
retournait
à
cette
époque
Artık
her
şey
zor
Tout
est
difficile
maintenant
Umudum
yok
Je
n'ai
plus
d'espoir
Her
gün
seni
düşünsem
de
Même
si
je
pense
à
toi
tous
les
jours
Eskisi
gibi
olmuyor
Ce
n'est
plus
comme
avant
Yıllar
var
ki
göz
yaşlarımdan
belli
Il
y
a
des
années
que
mes
larmes
le
montrent
Ne
yapsam
da
ne
etsem
de
Peu
importe
ce
que
je
fais
Eskisi
gibi
olmuyor
Ce
n'est
plus
comme
avant
Senle
ben
böyle
miydik?
önceden
söyleseydin
inanır
mıydım?
Étions-nous
comme
ça,
toi
et
moi
? Si
tu
me
l'avais
dit
avant,
aurais-je
cru
?
Kendin
söyle
Nasıl
olurdu
sence
Dis-le
toi-même,
comment
est-ce
que
ça
aurait
été
selon
toi
?
Zaman
makinesine
binsek
de
dönsek
o
günlere
Même
si
on
montait
dans
une
machine
à
remonter
le
temps
et
qu'on
retournait
à
cette
époque
Kendin
söyle
Nasıl
olurdu
sence
Dis-le
toi-même,
comment
est-ce
que
ça
aurait
été
selon
toi
?
Zaman
makinesine
binsek
de
dösnek
o
günlere
Même
si
on
montait
dans
une
machine
à
remonter
le
temps
et
qu'on
retournait
à
cette
époque
Senle
ben
böyle
miydik?
önceden
söyleseydin
inanır
mıydım?
Étions-nous
comme
ça,
toi
et
moi
? Si
tu
me
l'avais
dit
avant,
aurais-je
cru
?
Kendin
söyle
Nasıl
olurdu
sence
Dis-le
toi-même,
comment
est-ce
que
ça
aurait
été
selon
toi
?
Zaman
makinesine
binsek
de
dönsek
o
günlere
Même
si
on
montait
dans
une
machine
à
remonter
le
temps
et
qu'on
retournait
à
cette
époque
Kendin
söyle
Nasıl
olurdu
sence
Dis-le
toi-même,
comment
est-ce
que
ça
aurait
été
selon
toi
?
Zaman
makinesine
binsek
de
dönsek
o
günlere
Même
si
on
montait
dans
une
machine
à
remonter
le
temps
et
qu'on
retournait
à
cette
époque
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.