Paroles et traduction Bee Gees & Samantha Sang - Emotion

Emotion

It's over and done
But the heartache lives on inside
Oh...
And who is the one you're clinging to?
Instead of me tonight

And where are you now?
Now that I need you
Tears on my pillow
Wherever you go
I cry me a river
That leads to your ocean
You never see me fall apart

In the words of a broken heart
It's just emotion that's taking me over
Tied up in sorrow
Lost in my soul
But if you don't come back
Come home to me darling
Know that there'll be nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight...

I'm there at your side
I'm part of all the things you are
Ah...
But you got a part of someone else
You go to find your shinning star

And where are you now?
Now that I need you
Tears on my pillow
Wherever you go
I cry me a river
That leads to your ocean
You never see me fall apart
In the words of a broken heart
It's just emotion that's taking me over
Tied up in sorrow
Lost in my soul
But if you don't come back
Come home to me darling
Know that there'll be nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight
And where are you now?
Now that I need you
Tears on my pillow
Wherever you go
I cry me a river
That leads to your ocean
You never see me fall apart
In the words of a broken heart
It's just emotion that's taking me over
Tied up in sorrow
Lost in my soul
But if you don't come back
Come home to me darling
Know that there'll be nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight...
In the words of a broken heart
It's just emotion that's taking me over
Tied up in sorrow
Lost in my soul
But if you don't come back
Come home to me darling

Эмоции

Всё кончено,
Но душевная боль всё ещё живёт во мне.
Ох...
И к кому ты прижимаешься,
Вместо меня сегодня ночью?

И где ты сейчас,
Теперь, когда ты мне нужна?
Слёзы на моей подушке,
Куда бы ты ни шла.
Я выплакиваю реку,
Которая впадает в твой океан.
Ты никогда не видишь, как я разрываюсь на части.

Словами разбитого сердца,
Это просто эмоции, которые захлёстывают меня,
Связанная горем,
Потерянная в своей душе.
Но если ты не вернёшься,
Вернёшься домой ко мне, дорогая,
Знай, что не останется никого в этом мире, кто бы обнял меня крепко,
Никого не останется в этом мире, кто бы поцеловал меня на ночь.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи...

Я рядом с тобой,
Я часть всего, что ты из себя представляешь.
Ах...
Но ты принадлежишь ещё кому-то,
Ты уходишь искать свою сияющую звезду.

И где ты сейчас,
Теперь, когда ты мне нужна?
Слёзы на моей подушке,
Куда бы ты ни шла.
Я выплакиваю реку,
Которая впадает в твой океан.
Ты никогда не видишь, как я разрываюсь на части.
Словами разбитого сердца,
Это просто эмоции, которые захлёстывают меня,
Связанная горем,
Потерянная в своей душе.
Но если ты не вернёшься,
Вернёшься домой ко мне, дорогая,
Знай, что не останется никого в этом мире, кто бы обнял меня крепко,
Никого не останется в этом мире, кто бы поцеловал меня на ночь.
Спокойной ночи.
И где ты сейчас,
Теперь, когда ты мне нужна?
Слёзы на моей подушке,
Куда бы ты ни шла.
Я выплакиваю реку,
Которая впадает в твой океан.
Ты никогда не видишь, как я разрываюсь на части.
Словами разбитого сердца,
Это просто эмоции, которые захлёстывают меня,
Связанная горем,
Потерянная в своей душе.
Но если ты не вернёшься,
Вернёшься домой ко мне, дорогая,
Знай, что не останется никого в этом мире, кто бы обнял меня крепко,
Никого не останется в этом мире, кто бы поцеловал меня на ночь.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи...
Словами разбитого сердца,
Это просто эмоции, которые захлёстывают меня,
Связанная горем,
Потерянная в своей душе.
Но если ты не вернёшься,
Вернёшься домой ко мне, дорогая.