Paroles et traduction Bee Gees - featuring Celine Dion - Immortality [Live - Las Vegas 1997]

Immortality [Live - Las Vegas 1997]

"And now we have come to a magical moment at the whole precedent.
We'd like to bring on our guest star.
Ladies and gentlemen, Ms Celine Dion"
So this is who I am,
and this is all I know.
And I must choose to live
for all that I can give,
the spark that makes the power grow.
And I will stand for my dream if I can
symbol of my faith in who I am,
but you are my only.
And I will follow on the road that lies ahead.
And I won't let my heart control my head.
But you are my only.
We don't say goodbye.
We don't say goodbye.
And I know what I've got to be
Immortality.
I make my journey through eternity.
I keep the memory of you and me inside.
Fulfill your destiny.
is there within the child?
My storm will never end.
My fate is on the wind.
The king of hearts, the joker's wild.
We don't say goodbye.
We don't say goodbye.
I'll make them all remember me.
‘Cos I have found a dream that must come true.
Every ounce of me must see it through.
You are my only.
I'm sorry I don't have a role for love to play.
Hand over my heart I'll find my way.
I will make them give to me .. .(yeah)
Immortality (oh baby!!)
There is a vision and a fire in me (ooh!)
I keep the memory of you and me, inside.
We don't say goodbye. ..
(We don't say goodbye)
With all my love for you.
And what else we may do.
We don't say goodbye. ..

Бессмертие [Вживую - Лас-Вегас, 1997]

"И сейчас мы подошли к волшебному моменту всего действа.
Мы бы хотели пригласить нашу приглашенную звезду.
Дамы и господа, мисс Селин Дион"
И вот кто я такая,
И это все, что я знаю.
И я должна выбрать, чтобы жить
Ради всего, что я могу дать,
Искорка, которая заставляет силу расти.
И я буду отстаивать свою мечту, если смогу,
Символ моей веры в то, кто я есть,
Но ты мой единственный.
И я буду идти по пути, который лежит впереди.
И я не позволю своему сердцу управлять моей головой.
Но ты мой единственный.
Мы не прощаемся.
Мы не прощаемся.
И я знаю, кем я должна быть
Бессмертной.
Я совершаю свое путешествие в вечность.
Я храню воспоминание о тебе и мне внутри себя.
Исполни свою судьбу.
Есть ли это в ребенке?
Моя буря никогда не закончится.
Моя судьба зависит от ветра.
Король червей, шутник дикий.
Мы не прощаемся.
Мы не прощаемся.
Я сделаю так, чтобы они все меня запомнили.
Потому что я нашла мечту, которую нужно воплотить в жизнь.
Каждый грамм во мне должен видеть это до конца.
Ты мой единственный.
Извини, что у меня нет роли, в которой любовь играла бы.
Положив руку на сердце, я найду свой путь.
Я заставлю их отдать мне... (да)
Бессмертие (о детка!)
Во мне есть видение и огонь (ух!)
Я храню воспоминание о тебе и мне внутри себя.
Мы не прощаемся... .
(Мы не прощаемся)
Со всей моей любовью к тебе.
И что еще мы можем сделать.
Мы не прощаемся...