Paroles et traduction Bee Gees - Birdie Told Me

Birdie Told Me

Birdie told me I must get over you somehow.
And she told me never to think of you right now.
But it's hopeless to say how can I forget the way she used to love me.
I think about her in my time, know in my mind it's over.

Looks like falling, heaven is calling my name to me.
Funny faces loving the traces left for me.
But it's hopeless to say how can I forget the way she used to love me.
I think about her in my time, know in my mind it's over.

Birdie told me I must get over you somehow.
And she told me never to think of you right now.
But it's hopeless to say how can I forget the way she used to love me.
I think about her in my time know in my mind it's over.
Birdie taught me how to get over you.

Le petit oiseau m'a dit

Le petit oiseau m'a dit que je devais te surmonter d'une manière ou d'une autre.
Et elle m'a dit de ne jamais penser à toi maintenant.
Mais c'est impossible de dire comment je peux oublier la façon dont tu m'aimais.
Je pense à toi tout le temps, je sais dans mon cœur que c'est fini.

On dirait que je tombe, le paradis appelle mon nom.
Des visages amusants aiment les traces que tu as laissées.
Mais c'est impossible de dire comment je peux oublier la façon dont tu m'aimais.
Je pense à toi tout le temps, je sais dans mon cœur que c'est fini.

Le petit oiseau m'a dit que je devais te surmonter d'une manière ou d'une autre.
Et elle m'a dit de ne jamais penser à toi maintenant.
Mais c'est impossible de dire comment je peux oublier la façon dont tu m'aimais.
Je pense à toi tout le temps, je sais dans mon cœur que c'est fini.
Le petit oiseau m'a appris comment te surmonter.