Paroles et traduction Bee Gees - Closer Than Close

Closer Than Close

She'll read your mind
She's smart as a whip
She'll s_ck you dry
But look at how much I drip
At the point of ecstacy
I write a symphony
Of poetry in motion
And leavin' me there to die
I tell myself
Let no one take her place
To confide in someone
And look at how much I paid
I want you next to me
Call it telepathy
We drifted into vision
And look at how much we see
Ah...
Ah...
I just wanna get closer than close to you
To the moment you discover
What the best of my love can do
And lovers fall for lovers' friends
We make each other cry
Living in each others lives
And tryin' to make the fantasy come true
But I just wanna get closer than close to you, baby
I just wanna get closer than close to you
Your soul is naked
It tells you what you want
I read your letter
And look at how close I've come
There's more for us to see
In this philosophy
We both end up in heaven
And look at how close we'd be
Ah...
Ah...
I just wanna get closer than close to you
I know that one way or the other
Any test of my faith will do
I give my heart for you to break
I guive my final breath
When nothing last forever see
What we can turn eternity into
And i just wanna get closer than close to you, baby
I just wanna get closer than close to you

Ближе, чем близко

Она прочтет твои мысли,
Она умна, как хлыст,
Она высосет тебя досуха,
Но посмотри, как я весь горю.
На пике экстаза
Я пишу симфонию,
Поэзию в движении,
А она оставляет меня умирать.
Я говорю себе,
Пусть никто не займет ее место.
Довериться кому-то
И посмотри, сколько я заплатил.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Назови это телепатией.
Мы погрузились в видение,
И посмотри, как много мы видим.
Ах...
Ах...
Я просто хочу быть ближе, чем близко к тебе,
К тому моменту, когда ты откроешь,
На что способна моя любовь.
И любовники влюбляются в друзей любовников,
Мы заставляем друг друга плакать,
Живя друг в друге,
И пытаясь воплотить фантазию в реальность.
Но я просто хочу быть ближе, чем близко к тебе, малышка,
Я просто хочу быть ближе, чем близко к тебе.
Твоя душа обнажена,
Она говорит тебе, чего ты хочешь.
Я прочитал твое письмо
И посмотри, как близко я подошел.
Нам есть что еще увидеть
В этой философии.
Мы оба окажемся на небесах,
И посмотри, как близко мы будем.
Ах...
Ах...
Я просто хочу быть ближе, чем близко к тебе.
Я знаю, что так или иначе,
Любое испытание моей веры подойдет.
Я отдаю тебе свое сердце, чтобы ты его разбила,
Я отдаю тебе свое последнее дыхание.
Когда ничто не вечно, посмотри,
Во что мы можем превратить вечность.
И я просто хочу быть ближе, чем близко к тебе, малышка,
Я просто хочу быть ближе, чем близко к тебе.