Paroles et traduction Bee Gees - Could It Be

Could It Be

Look at me,
I don't know what I'm doing
Ever since I looked at you.
How did I get this crazy feeling?
Could it be I'm in love with you?

Ever since I saw you in the moonlight
I've had this feeling through and through,
Since that time, I haven't done a thing right.
Could it be I'm in love with you?

Oh golly gee,
I don't know where I'm going,
I'm trying to make you see,
Oh boy, I got to make her fall in love with me.

Oh, night after night, I'm always dreaming,
Why don't you make those dreams come true?
Can't you see how much I really love you?
Why don't you learn to love me too?

Oh golly gee,
I don't know where I'm going,
I'm trying to make you see,
Oh boy, I got to make her fall in love with me.

Oh, night after night, I'm always dreaming,
Why don't you make those dreams come true?
Can't you see how much I really love you?
Why don't you learn to love me too?
Love me too,
Love me too.

Может быть

Взгляни на меня,
Я не знаю, что делаю
С тех пор, как увидел тебя.
Откуда это безумное чувство?
Может быть, я влюблен в тебя?

С тех пор, как увидел тебя в лунном свете,
Меня не покидает это чувство,
С того момента я ничего не делаю правильно.
Может быть, я влюблен в тебя?

О, боже мой,
Я не знаю, куда иду,
Я пытаюсь до тебя достучаться,
О, да, я должен заставить тебя влюбиться в меня.

О, ночь за ночью, я всегда мечтаю,
Почему ты не воплощаешь эти мечты в реальность?
Разве ты не видишь, как сильно я тебя люблю?
Почему ты не учишься любить меня тоже?

О, боже мой,
Я не знаю, куда иду,
Я пытаюсь до тебя достучаться,
О, да, я должен заставить тебя влюбиться в меня.

О, ночь за ночью, я всегда мечтаю,
Почему ты не воплощаешь эти мечты в реальность?
Разве ты не видишь, как сильно я тебя люблю?
Почему ты не учишься любить меня тоже?
Люби меня тоже,
Люби меня тоже.