Paroles et traduction Bee Gees - Gilbert Green

Gilbert Green

On a hill, inside a house in covewell reach,
Stands a man who's feeling very tired
Looking at a song he wrote some time ago
Could have made it big inside a broadway show
Every day I go away and find ideas
Think, I'll climb on top of somewhere high
Couldn't I write a song about a man who's dead
Didn't really know if he was off his head

Ev'rybody knows, that's the way it goes
Too bad for gilbert green
We can tell the world that he was right

Sitting in his attic on a sunny day
Mending 50 goblets that are worn

Humming to himself a song of yesteryear
His hearing wasn't good but his eyes were clear

Ev'rybody knows, that's the way it goes
Too bad for gilbert green
We can tell the world that he was right

Now the house is burnt along with gilbert green
Sad to see his sisters stand and cry
And in the basement lies a song that wasn't seen
Tells the tale of laughing men and yellow beans

Ev'rybody knows, that's the way it goes
Too bad for gilbert green
Now we can tell the world that he was right

Гилберт Грин

На холме, в доме у залива Ковелл-Рич,
Живет мужчина, чувствующий себя очень усталым,
Смотрит на песню, которую он написал когда-то давно,
Могла бы стать хитом на Бродвее,
Каждый день я ухожу и нахожу идеи,
Думаю, я заберусь куда-нибудь повыше,
Не мог бы я написать песню о человеке, который умер,
Не знал точно, не сошел ли он с ума.

Все знают, так оно и бывает,
Очень жаль Гилберта Грина,
Мы можем сказать миру, что он был прав.

Сидит на чердаке в солнечный день,
Чинит 50 кубков, которые износились.

Напевает себе песню прошлых лет,
Слух у него был не очень, но глаза были ясными.

Все знают, так оно и бывает,
Очень жаль Гилберта Грина,
Мы можем сказать миру, что он был прав.

Теперь дом сгорел вместе с Гилбертом Грином,
Печально видеть, как его сестры стоят и плачут,
А в подвале лежит песня, которую никто не видел,
Рассказывает историю о смеющихся мужчинах и желтых бобах.

Все знают, так оно и бывает,
Очень жаль Гилберта Грина,
Теперь мы можем сказать миру, что он был прав.