Paroles et traduction Bee Gees - House of Shame

House of Shame

First you say you needed me,
Then you give me sympathy.
They say good girls never win.
Something good in giving in.
How do I get through to you?
You must be made of stone.
Just when I was safe and sound.
Love, you built a wall around.
You take a hard line attitude.
Time to send me back to school.
Or take me, take me to your
House of shame,
Easy on your body when you got no name.
Hold me like you know me,
I'm a falling star,
Catch me if you can,
Show me the way inside.
You can knock on any door.
I know what I'm looking for.
Red light, hit and run.
Time to turn the engine on.
Pretty girl lives all alone.
I must be going home.
Hot as hell and cold as ice.
Everything I sacrifice.
I got to pick up on what you do.
I just can't get over you.
You take me, take me to your
House of shame,
Easy on your body when you got no name.
Hold me like you know me,
I'm a falling star,
Catch me if you can,
Show me the way inside.
Tell me what you really want from life,
Loving you, darling,
You got me infatuated,
Good love is not for sale,
I nearly gave myself away.
Pretty girl lives all alone,
Take me to your, take me to your
House of shame,
Easy on your body when you got no name.
Hold me like you know me,
I'm a falling star,
Catch me if you can,
Show me the way inside.

Дом позора

Сначала ты сказала, что нуждаешься во мне,
Потом ты даришь мне сочувствие.
Говорят, хорошие девочки никогда не побеждают.
Что-то хорошее в том, чтобы уступить.
Как мне достучаться до тебя?
Ты, должно быть, сделана из камня.
Только когда я был в безопасности.
Любимая, ты построила стену вокруг.
Ты занимаешь жесткую позицию.
Время отправить меня обратно в школу.
Или возьми меня, возьми меня в свой
Дом позора,
Легко на твое тело, когда у тебя нет имени.
Обними меня, как будто знаешь меня,
Я падающая звезда,
Поймай меня, если сможешь,
Покажи мне путь внутрь.
Ты можешь постучать в любую дверь.
Я знаю, что ищу.
Красный свет, удар и бегство.
Время завести мотор.
Красивая девушка живет совсем одна.
Я должен идти домой.
Горячая, как ад, и холодная, как лед.
Все, чем я жертвую.
Я должен понять, что ты делаешь.
Я просто не могу забыть тебя.
Ты возьми меня, возьми меня в свой
Дом позора,
Легко на твое тело, когда у тебя нет имени.
Обними меня, как будто знаешь меня,
Я падающая звезда,
Поймай меня, если сможешь,
Покажи мне путь внутрь.
Скажи мне, чего ты на самом деле хочешь от жизни,
Любя тебя, дорогая,
Ты свела меня с ума,
Настоящая любовь не продается,
Я чуть не отдал себя.
Красивая девушка живет совсем одна,
Возьми меня в свой, возьми меня в свой
Дом позора,
Легко на твое тело, когда у тебя нет имени.
Обними меня, как будто знаешь меня,
Я падающая звезда,
Поймай меня, если сможешь,
Покажи мне путь внутрь.