Paroles et traduction Bee Gees - I Could Not Love You More

I Could Not Love You More

Now that we're alone.
No more hide and seek.
You are the highest dream to me.
And as you softly sleep
then I can tell you what it means.
Locked in my arms like lovers lie,
I will not let you slip away.
Is this the summer of them all.
Is this my night of nights
that you came to stay.
Here you are, owner of my heart,
just the way that love should be.
And there's something I must say to you,
if you promise to believe
that it's you I'm living for
and I could not love you more.
Seasons may come and seasons go
but these are the truest words I know.
Face to face, eye to eye.
This is the summer of of our lives.
One love that cannot die.
Here you are, owner of my soul,
never let you say goodbye.
And there is something I must say to you,
we leave the world outside
and you have come to me at last, we start.
Open up your heart,
let my deepest love inside.
I'm only doing what I have to do.
If you promise to believe
that I could not love you more.
Here you are (you are), owner of my heart,
just the way that love should be.
And there's something I must say to you,
we leave the world outside
and you have come to me at last (at last), we start.
Open up your heart,
let my deepest love inside (ah).
I'm only doing what I have to do.
If you promise to believe
that it's you I'm living for
and I could not love you more.

Я не мог любить тебя больше

Теперь, когда мы одни,
Больше никаких пряток.
Ты для меня - самый прекрасный сон.
И пока ты тихо спишь,
я могу сказать тебе, что это значит.
Запертая в моих объятиях, как лежат влюбленные,
Я не позволю тебе ускользнуть.
Это ли лето всех времен?
Это ли моя ночь ночей,
когда ты пришла, чтобы остаться?
Вот ты здесь, владелица моего сердца,
именно такой должна быть любовь.
И я должен тебе кое-что сказать,
если ты обещаешь поверить,
что я живу ради тебя,
и я не мог любить тебя больше.
Времена года могут приходить и уходить,
но это самые правдивые слова, которые я знаю.
Лицом к лицу, глаза в глаза.
Это лето нашей жизни.
Одна любовь, которая не может умереть.
Вот ты здесь, владелица моей души,
никогда не позволю тебе сказать "прощай".
И я должен тебе кое-что сказать:
мы оставляем внешний мир позади,
и ты наконец пришла ко мне, мы начинаем.
Открой свое сердце,
впусти мою глубочайшую любовь.
Я лишь делаю то, что должен делать.
Если ты обещаешь поверить,
что я не мог любить тебя больше.
Вот ты здесь (ты здесь), владелица моего сердца,
именно такой должна быть любовь.
И я должен тебе кое-что сказать:
мы оставляем внешний мир позади,
и ты наконец пришла ко мне (наконец), мы начинаем.
Открой свое сердце,
впусти мою глубочайшую любовь (ах).
Я лишь делаю то, что должен делать.
Если ты обещаешь поверить,
что я живу ради тебя,
и я не мог любить тебя больше.