Paroles et traduction Bee Gees - I Started a Joke (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)

I started a joke, which started the whole world crying,
But I didn't see that the joke was on me, oh no.
I started to cry, which started the whole world laughing,
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
And I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.
Til I finally died, which started the whole world living,
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
And I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.
'Til I finally died, which started the whole world living,
Oh, if I'd only seen that the joke was one me.

Я начал шутить, от чего весь мир заплакал,
Но я не заметил, что шутка была обо мне, о нет.
Я заплакала, и весь мир рассмеялся,
О, если бы я только видела, что это была шутка надо мной.
Я посмотрел на небо, закрыв глаза руками.
И я упал с кровати, разбив себе голову от того, что наговорил.
Пока я, наконец, не умер, что заставило весь мир ожить,
О, если бы я только видел, что это была шутка надо мной.
Я посмотрел на небо, закрыв глаза руками.
И я упал с кровати, разбив себе голову от того, что наговорил.
Пока я наконец не умер, что заставило весь мир ожить,
О, если бы я только видел, что шутка была обо мне.