Paroles et traduction Bee Gees - Islands In The Stream - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989

Baby when I met you there was peace unknown
I set out to get you with a fine tooth comb
I was soft inside, there was something going on
You do something to me that I can't explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart, we got something going on
Tender love is blind
It requires a dedication
All this love we feel needs no conversation
We ride it together, ah ha
From one love to another, ah ha
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me
To another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha
I can't live without you if the love was gone
Everything is nothing when you got no one
And you walk in the night
Slowly losing sight of the real thing
But that won't happen to us and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing
No more will you cry
Baby I will hurt you never
We start and end as one
In love forever
We can ride it together, ah ha
From one love to another, ah ha
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me
To another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha
Ghetto superstar
That is what you are
Coming from afar
Reaching for the stars
Fall away with me
To another place
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha

Детка, когда я встретил тебя, там был неизвестный покой.
Я намеревался достать тебя тонкой расческой для зубов.
Я был слаб внутри, что-то происходило.
Ты делаешь со мной что-то, чего я не могу объяснить.
Обними меня крепче, и я не почувствую боли.
С каждым ударом моего сердца между нами что-то происходит.
Нежная любовь слепа.
Это требует преданности делу.
Вся эта любовь, которую мы чувствуем, не нуждается в разговорах.
Мы едем на нем вместе, а-ха-ха
От одной любви к другой, а-ха-ха!
Острова в потоке
Вот кто мы такие.
Между ними никого нет
Как мы можем ошибаться
Уплыви со мной.
В другой мир.
И мы полагаемся друг на друга, а-ха
От одного любовника к другому, А-ха-ха!
Я не могу жить без тебя, если любовь ушла.
Все-ничто, когда у тебя никого нет.
И ты идешь в ночи.
Медленно теряя из виду реальность.
Но с нами такого не случится, и мы в этом не сомневаемся.
Слишком глубоко влюблены, и у нас нет выхода.
И смысл ясен.
Это может быть год для чего-то настоящего.
Ты больше не будешь плакать
Детка, я никогда не причиню тебе боль.
Мы начинаем и заканчиваем как одно целое.
В вечной любви
Мы можем прокатиться на нем вместе, а-ха
От одной любви к другой, а-ха-ха!
Острова в потоке
Вот кто мы такие.
Между ними никого нет
Как мы можем ошибаться
Уплыви со мной.
В другой мир.
И мы полагаемся друг на друга, а-ха
От одного любовника к другому, А-ха-ха!
Суперзвезда гетто
Вот кто ты.
Идет издалека.
Тянется к звездам.
Исчезни вместе со мной.
В другое место.
И мы полагаемся друг на друга, а-ха
От одного любовника к другому, А-ха-ха!