Paroles et traduction Bee Gees - Jive Talkin' (1975)

It's just your jive talkin' you're telling me lies, yeah
Jive talkin' you wear a disguise
Jive talkin' so misunderstood, yeah
Jive talkin' you're really no good

Oh, my child you'll never know
Just what you mean to me
Oh, my child you got so much
You're gonna take away my energy

With all your jive talkin' you're telling me lies, yeah
Good lovin' still gets in my eyes
Nobody believes what you say
It's just your jive talkin' that gets in the way

Oh my love you're so good treating me so cruel
There you go with your fancy lies
Leavin' me lookin' like a dumbstruck fool
With all your

Jive talkin' you're telling me lies, yeah
Jive talkin' you wear a disguise
Jive talkin' so misunderstood, yeah
Jive talkin' you just ain't no good

Love talkin' is all very fine, yeah
Jive talkin' just isn't a crime
And if there's somebody you'll love till you die
Then all that jive talkin' just gets in your eye

Jive talkin' you're telling me lies, yeah
Good lovin' still gets in my eyes
Nobody believes what you say
It's just your jive talkin' that gets in the way

Love talkin' is all very fine, yeah
Jive talkin', just isn't a crime
And if there's somebody you'll love till you die
Then all that jive talkin' just gets in your eye, yeah

Oh jive talkin'
Jive talkin'
Jive talkin'

Это просто твоя шутка, ты говоришь мне неправду, да
Джайв говорит, что ты носишь маскировку.
Джайв говорит так непонятно, да
Джайв говорит, что ты действительно никуда не годишься.

О, дитя мое, ты никогда не узнаешь
Только то, что ты значишь для меня
О, дитя мое, у тебя так много
Ты собираешься отнять у меня энергию

Со всей своей веселой болтовней ты говоришь мне неправду, да
Хорошая любовь все еще отражается в моих глазах.
Никто не верит тому, что ты говоришь
Это просто твоя веселая болтовня, которая мешает.

О, любовь моя, ты так добра, так жестоко обращаешься со мной.
Вот ты где со своей причудливой ложью
Оставляешь меня выглядеть ошарашенным дураком.
Со всеми твоими

Джайв говорит, что ты говоришь мне неправду, да
Джайв говорит, что ты носишь маскировку.
Джайв говорит так непонятно, да
Шутить с тобой просто нехорошо.

Разговоры о любви - это все очень хорошо, да
Веселые разговоры просто не являются преступлением
И если есть кто-то, кого ты будешь любить до самой смерти
Тогда вся эта болтовня о джайве просто попадет тебе в глаза.

Джайв говорит, что ты говоришь мне неправду, да
Хорошая любовь все еще отражается в моих глазах.
Никто не верит тому, что ты говоришь
Это просто твоя веселая болтовня, которая мешает.

Разговоры о любви - это все очень хорошо, да
Веселые разговоры - это просто не преступление.
И если есть кто-то, кого ты будешь любить до самой смерти
Тогда вся эта болтовня о джайве просто попадет тебе в глаза, да

О, джайв, говоришь
Джайв разговаривает
Джайв разговаривает