Paroles et traduction Bee Gees - Living in Chicago

Living in Chicago

If your happy and marching forward in your band
Holding hands together, I will understand
In my life I'm together on my own
With my own private eggshell, and my phone

If your mind is in the darkness, could you know
If it suits you to be fast or far too slow
Will you show me someone who may treat me kind
Or is this world I live in just a frame of mind

If you're living in Chicago, it's your home
If you're living in Chicago, you're alone

If you're happy living down on the ground
Where the crippled and the blind alone can see
I got a feeling God is still around
And if I'm right, there must be more then this to see

If your mind is in the darkness, could you know
If it suits you to be fast or far too slow
Will you show me someone who may treat me kind
Or is this world I live in just a frame of mind

And as soon as you discover where you're goin'
Can I walk along the way, along the way
I'm lonesome and I need somebody knowin'
Just a few nice words to get me through the day

If your mind is in the darkness, could you know
If it suits you to be fast or far too slow
And will you show me someone who may treat me kind
Or is this world just a frame of mind

If you're living in Chicago, it's your home
If you're living in Chicago, you're alone

If you're living in Chicago, it's your home
If you're living in Chicago, you're alone

(Break)

If you're living in Chicago, you're alone (repeat 4 times and fade)
If you're living in Chicago, it's your home

Жизнь в Чикаго

Если ты счастлива и шагаешь вперёд в своей колонне,
Держась за руки вместе, я пойму тебя.
В своей жизни я один сам по себе,
Со своей собственной скорлупой и телефоном.

Если твой разум во тьме, можешь ли ты знать,
Подходит ли тебе быть быстрой или слишком медленной.
Покажешь ли ты мне кого-нибудь, кто будет добр ко мне,
Или этот мир, в котором я живу, — просто плод моего воображения?

Если ты живёшь в Чикаго, это твой дом,
Если ты живёшь в Чикаго, ты одинока.

Если ты счастлива, живя на земле,
Где только калеки и слепые могут видеть,
У меня есть чувство, что Бог всё ещё рядом,
И если я прав, должно быть что-то большее, чем это.

Если твой разум во тьме, можешь ли ты знать,
Подходит ли тебе быть быстрой или слишком медленной.
Покажешь ли ты мне кого-нибудь, кто будет добр ко мне,
Или этот мир, в котором я живу, — просто плод моего воображения?

И как только ты узнаешь, куда идёшь,
Могу ли я идти рядом, рядом с тобой?
Я одинок, и мне нужно, чтобы кто-то знал,
Всего несколько добрых слов, чтобы пережить этот день.

Если твой разум во тьме, можешь ли ты знать,
Подходит ли тебе быть быстрой или слишком медленной.
И покажешь ли ты мне кого-нибудь, кто будет добр ко мне,
Или этот мир — просто плод моего воображения?

Если ты живёшь в Чикаго, это твой дом,
Если ты живёшь в Чикаго, ты одинока.

Если ты живёшь в Чикаго, это твой дом,
Если ты живёшь в Чикаго, ты одинока.

(Перерыв)

Если ты живёшь в Чикаго, ты одинока (повторяется 4 раза и затихает)
Если ты живёшь в Чикаго, это твой дом.