Paroles et traduction Bee Gees - Love So Right

She came on like the night and she held on tight
And the world was right when she made love to me
We were free
She moved in like a friend, started loving me
And I thought I'd found my heaven in her arms
But the morning when I woke up
I was here and she was gone
Now I'm hanging on
Maybe you can tell me
How a love so right can turn out to be so wrong, oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong
Where did she go when I need her close to me
And the perfect story ended at the start
I thought you came forever and you came to break my heart
Now I'm hanging on, on the chance that you'll come back to me
How a love so right can turn out to be so wrong, oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong, oh my darling
I could take it in my stride
Start living for the moment
Maybe half the things we sought were never there
Simply open up our eyes and break it down to size
It isn't really fair
How a love so right can turn out to be so wrong, oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong, oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong, oh my darling (repeat/fade)

Она пришла, как ночь, и крепко держалась.
И мир был прав, когда она занималась со мной любовью.
Мы были свободны.
Она переехала, как друг, и начала любить меня.
И я думал, что нашел свой рай в ее объятиях.
Но утром, когда я проснулся,
я был здесь, и она ушла.
Теперь я держусь.
Может, ты мне скажешь?
Как любовь, такая правильная, может оказаться такой неправильной, О, моя дорогая.
Как любовь, такая правильная, может оказаться такой неправильной?
Куда она ушла, когда мне нужно было, чтобы она была рядом?
И идеальная история закончилась с самого начала.
Я думала, ты пришел навсегда, и ты пришел разбить мне сердце.
Теперь я держусь за шанс, что ты вернешься ко мне.
Как любовь, такая правильная, может оказаться такой неправильной, О, моя дорогая.
Как любовь, такая правильная, может оказаться такой неправильной, О, моя дорогая.
Я мог бы принять это в своей походке.
Начни жить этим мгновением.
Может быть, половина того, что мы искали, никогда не было рядом.
Просто открой глаза и разбей их по размерам.
Это несправедливо.
Как любовь, такая правильная, может оказаться такой неправильной, О, моя дорогая.
Как любовь, такая правильная, может оказаться такой неправильной, О, моя дорогая.
Как любовь, такая правильная, может оказаться такой неправильной, О, моя дорогая (повтор/затухание)