Paroles et traduction Bee Gees - Medley: Holiday / ... / Massachusetts - Live Version

Ooh, you're a holiday
Such a holiday
Now it's my turn to say
And I say you're a holiday

It's something I think's worthwhile
If the puppet makes you smile
If not, then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones

Ooh, it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head
If millions of eyes can see
Yet, why am I so blind
When that someone else is me?
It's unkind, it's unkind

De-de-de-de-de, de-de-de-de-de, de-de
De-de-de-de-de, de-de-de-de-de

I walk the lonely streets
I watch the people passing by
I used to smile and say, "Hello"
Guess that I was just a happy guy
Then you happened, girl
This feeling that possesses me
I just can't move myself
I guess it all just had to be
I can't see, nobody, no, no, no
Now I can't see, nobody, no, no, no
My eyes can only look at you (baby)

Oh, girl, I love you
I can't see, nobody, no, no, no
Now I can't see, nobody, no, no, no
My eyes can only look at you

I started a joke
Which started the whole world crying
But I didn't see
That the joke was on me, oh no
I started to cry
Which started the whole world laughing
Oh, if I'd only seen, oh girl
That the joke was on me

I looked at the skies
Running my hands over my eyes
And I fell out of bed
Hurting my head from things that I'd said
'Til I finally died
Which started the whole world living
Oh, if I'd only seen
That the joke was on me, oh, no
That the joke was on me
Oh, no, no, no

Feel I'm goin' back to Massachusetts
Something's telling me I must go home
And the lights all went out in Massachusetts
The day I left her standing on her own
Talk about the life in Massachusetts
Speak about the people I have seen

And the lights all went out in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen
I will be back to Massachusetts (oh yeah)
I will be back to Massachusetts (oh yeah)
Ahh

Ох, ты праздник
Такой праздник
Теперь моя очередь сказать
И я говорю, что ты праздник

Я думаю, это того стоит
Если кукла заставляет тебя улыбаться
Если нет, то ты кидаешь камни
Бросать камни, бросать камни

Ох, это забавная игра
Не верь, что это все равно
Не могу думать о том, что я только что сказал
Положи мягкую подушку мне на голову
Если миллионы глаз смогут увидеть
Но почему я так слеп
Когда этот кто-то другой — я?
Это недобро, это недобро

Мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу
Мало-помалу, мало-помалу

Я иду по одиноким улицам
Я смотрю на проходящих мимо людей
Раньше я улыбался и говорил: Привет!
Думаю, я был просто счастливым парнем
Тогда это случилось, девочка
Это чувство, которое владеет мной
Я просто не могу пошевелиться
Я думаю, все это просто должно было быть
Я не вижу никого, нет, нет, нет.
Теперь я не вижу никого, нет, нет, нет.
Мои глаза могут смотреть только на тебя (детка)

О, девочка, я люблю тебя
Я не вижу никого, нет, нет, нет.
Теперь я не вижу никого, нет, нет, нет.
Мои глаза могут смотреть только на тебя

Я начал шутку
Из-за чего весь мир плакал
Но я не видел
Что шутка была надо мной, о, нет.
я начал плакать
Что заставило весь мир смеяться
О, если бы я только видел, о, девочка
Что шутка была надо мной

Я посмотрел на небо
Провожу руками по глазам
И я упал с кровати
У меня болит голова от того, что я сказал
Пока я наконец не умер
Который начал весь мир жить
О, если бы я только видел
Что шутка была надо мной, о, нет.
Что шутка была надо мной
О, нет, нет, нет

Чувствую, что возвращаюсь в Массачусетс
Что-то мне подсказывает, что мне пора домой
И в Массачусетсе погас свет.
В тот день, когда я оставил ее стоять одну
Поговорим о жизни в Массачусетсе
Расскажи о людях, которых я видел

И в Массачусетсе погас свет.
И Массачусетс - одно место, которое я видел
Я вернусь в Массачусетс (о да)
Я вернусь в Массачусетс (о да)
Ах