Paroles et traduction Bee Gees - Shape of Things To Come (Edit)

Shape of Things To Come (Edit)

There was a time in history
I thought you were the enemy
You and I had a go between then
Harder than it's ever been
You told me when you went away
Standing in the summer rain
I'd never see your face again love
I'd never see your face
I've been alone longer than you
Gave it all for nothing like so many do
We got love between each other
All the air we can breathe
We can change it all my love
If we just believe
It's a brave new world and
You got to be a lover
When you finally get a part to play
When the rain starts falling
We turn to one another
It's your body and mine in the shape of things to come
Where does our love go
When the world is overrun?
God bless you and me
It's the shape of things to come
Time to grow strong
Seems your love is sailing by, oh
Time to turn the tide
Not like it was
Ain't nothing better than
The best of us
I've been alone longer than you
Gave it all for nothing like so many do
The love between each other
All the air we can breathe
We can change it all my love
If we just believe
It's a brave new world and
You got to be a lover
When you finally get a part to play
When the rain starts falling
We turn to one another
It's your body and mine in the shape of things to come
Where does our love go
When the world is overrun?
God bless you and me
It's the shape of things to come
And now I got you next to me
I'll tell you what you did to me
I nearly died of a broken heart
I nearly died of a broken heart
I've been alone all through the night
Gave it all for nothing with
Nothing to hide
Just believe in me girl
That's all I can say
I'm the one to steal your heart away
It's a brave new world and
You got to be a lover
When you finally get a part to play
When the rain starts falling
We turn to one another
It's your body and mine in the shape of things to come
Where does our love go
When the world is overrun?
God bless you and me, you and me
It's the shape of things to come
It's a brave new world and
You got to be a lover
When you finally get a part to play
When the rain starts falling
We turn to one another
It's your body and mine in the shape of things to come
Where does our love go
When the world is overrun?
God bless you and me
It's the shape of things to come

Очертания грядущего (Edit)

Было время в истории,
Я считал тебя врагом своим.
Между нами тогда пробежала чёрная кошка,
Труднее, чем когда-либо.
Ты сказала мне, уходя,
Стоя под летним дождем,
Что я больше никогда не увижу твоего лица, любовь моя,
Что я больше никогда не увижу твоего лица.
Я был один дольше, чем ты,
Отдал всё ни за что, как многие.
У нас есть любовь друг к другу,
Весь воздух, которым мы можем дышать.
Мы можем всё изменить, любовь моя,
Если только поверим.
Это дивный новый мир, и
Ты должна быть возлюбленной,
Когда ты наконец-то получишь свою роль.
Когда начнётся дождь,
Мы обратимся друг к другу.
Это твоё тело и моё в очертаниях грядущего.
Куда уходит наша любовь,
Когда мир захвачен?
Благослови нас Бог,
Это очертания грядущего.
Время стать сильнее,
Кажется, твоя любовь уплывает мимо, о,
Время повернуть вспять течение,
Не так, как было.
Нет ничего лучше,
Чем лучшее в нас.
Я был один дольше, чем ты,
Отдал всё ни за что, как многие.
Любовь между нами,
Весь воздух, которым мы можем дышать.
Мы можем всё изменить, любовь моя,
Если только поверим.
Это дивный новый мир, и
Ты должна быть возлюбленной,
Когда ты наконец-то получишь свою роль.
Когда начнётся дождь,
Мы обратимся друг к другу.
Это твоё тело и моё в очертаниях грядущего.
Куда уходит наша любовь,
Когда мир захвачен?
Благослови нас Бог,
Это очертания грядущего.
А теперь ты рядом со мной,
Я скажу тебе, что ты сделала со мной.
Я чуть не умер от разбитого сердца,
Я чуть не умер от разбитого сердца.
Я был один всю ночь,
Отдал всё ни за что,
Мне нечего скрывать.
Просто поверь в меня, девочка,
Это всё, что я могу сказать.
Я тот, кто украдёт твоё сердце.
Это дивный новый мир, и
Ты должна быть возлюбленной,
Когда ты наконец-то получишь свою роль.
Когда начнётся дождь,
Мы обратимся друг к другу.
Это твоё тело и моё в очертаниях грядущего.
Куда уходит наша любовь,
Когда мир захвачен?
Благослови нас Бог, тебя и меня,
Это очертания грядущего.
Это дивный новый мир, и
Ты должна быть возлюбленной,
Когда ты наконец-то получишь свою роль.
Когда начнётся дождь,
Мы обратимся друг к другу.
Это твоё тело и моё в очертаниях грядущего.
Куда уходит наша любовь,
Когда мир захвачен?
Благослови нас Бог,
Это очертания грядущего.