Paroles et traduction Bee Gees - Timber

Timber

When I first saw you standing there
You set my heart a-reeling
Baby, you gave me such a feeling
My heart cries timber, timber, timber, timber
Timber baby 'cause I'm a a-fallin' for you
Yeah, yeah, yeah
Well, it happens ev'ry time I look in your eyes
Baby, it's paradise
My heart cries timber, timber, timber, timber
Timber baby 'cause I'm a-fallin' for you
Yeah, yeah, yeah
Well, I wish that you were mine to be forever and ever
Without you darling I just can't sleep
I'm only happy when we're together
I guess it's time that I told you so
I'll always want to hold you
Baby, have I ever told you
My heart cries timber, timber, timber, timber
Timber baby 'cause I'm a-fallin' for you
Yeah, yeah, yeah
I wish that you were mine to be forever and ever
Without you darling I just can't sleep
I'm only happy when we're together
I guess it's time that I told you so
I'll always want to hold you
Baby, have I ever told you
My heart cries timber, timber, timber, timber
Timber baby 'cause I'm a-fallin' for you
Whoa, whoa, whoa
Timber baby 'cause I'm a-fallin' for you
Whoa, whoa, whoa
Timber baby 'cause I'm a-fallin' for you

Древесина

Когда я впервые увидел тебя стоящей там,
Ты вскружила мне голову.
Детка, ты вызвала во мне такое чувство,
Мое сердце кричит: "Древесина, древесина, древесина, древесина!"
Древесина, детка, потому что я падаю к твоим ногам.
Да, да, да.
Что ж, это случается каждый раз, когда я смотрю в твои глаза.
Детка, это рай.
Мое сердце кричит: "Древесина, древесина, древесина, древесина!"
Древесина, детка, потому что я падаю к твоим ногам.
Да, да, да.
Как бы я хотел, чтобы ты была моей навеки вечные.
Без тебя, дорогая, я просто не могу уснуть.
Я счастлив только тогда, когда мы вместе.
Думаю, пришло время мне сказать тебе об этом.
Я всегда буду хотеть обнимать тебя.
Детка, я когда-нибудь говорил тебе,
Что мое сердце кричит: "Древесина, древесина, древесина, древесина!"
Древесина, детка, потому что я падаю к твоим ногам.
Да, да, да.
Как бы я хотел, чтобы ты была моей навеки вечные.
Без тебя, дорогая, я просто не могу уснуть.
Я счастлив только тогда, когда мы вместе.
Думаю, пришло время мне сказать тебе об этом.
Я всегда буду хотеть обнимать тебя.
Детка, я когда-нибудь говорил тебе,
Что мое сердце кричит: "Древесина, древесина, древесина, древесина!"
Древесина, детка, потому что я падаю к твоим ногам.
Ох, ох, ох.
Древесина, детка, потому что я падаю к твоим ногам.
Ох, ох, ох.
Древесина, детка, потому что я падаю к твоим ногам.