Paroles et traduction Bee Gees - To Be or Not to Be

To Be or Not to Be

You build me up, you let me down
How can I love, you give me no ground
To be or not to be, to be ore not to be
Am I gonna have you for me

One little light I saw before
The light in your eyes, I don't see no more
To be or not to be, to be or not to be
Am I gonna have you for me, Well

(Break)

Give me a chance . Make up your mind
Give me romance . Tell me you're mine
To be or not to be, well, to be or not to be
Am I gonna have you for me, Well

(Break)

Well, to be or not to be
Well, to be or not to be
To be or not to be
Am gonna have you for me

(Repeat last verse and fade out)

Быть или не быть

Ты меня возносишь, ты меня роняешь
Как я могу любить, ты не даешь мне опоры
Быть или не быть, быть или не быть
Будешь ли ты моей?

Один маленький огонек я видел прежде
Свет в твоих глазах, я его больше не вижу
Быть или не быть, быть или не быть
Будешь ли ты моей?

(Проигрыш)

Дай мне шанс. Решись
Подари мне романтику. Скажи, что ты моя
Быть или не быть, ну, быть или не быть
Будешь ли ты моей?

(Проигрыш)

Что ж, быть или не быть
Что ж, быть или не быть
Быть или не быть
Будешь ли ты моей?

(Повторить последний куплет и затихнуть)