Paroles et traduction Bee Gees - Wing and a Prayer

Lovers in ancient times

Now it begins -- I see it in your eyes
And I know how you feel -- you long to touch the sky
The flame of life, let it eat your heart out every night
But you're not alone

This is your world -- this is your world

Lovers in ancient time, caught in the fire
Only the strong survive -- how can we face tomorrow
Live an illusion, don't let it fade and die
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Something deep inside you
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Something deep inside you

[Spoken:]
Go now, girl, don't look back. this is your one big chance.
I place my fingers to your lips and I tell you my love flies with you
On a wing and a prayer, on a wing and a prayer

No muscle and bone -- rhythm is the key
There's everything to play for -- you're everything to me
The game of life -- win it and your love comes tumbling down
You'll never be alone
This is your world -- this is your world

This is your world -- this is your world

Lovers in ancient time, caught in the fire
Only the strong survive -- how can we face tomorrow
Live an illusion, don't let it fade and die
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Something deep inside you
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Something deep inside you

Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Something deep inside you

Влюбленные в древние времена.

Сейчас это начинается - я вижу это в твоих глазах.
И я знаю, как ты себя чувствуешь - ты тянешься достать небо.
Пламя жизни, пусть оно поедает твоё сердце каждую ночь.
Но ты не одна.

Это твой мир - это твой мир.

Влюбленные в древние времена, пойманные в огне
Только сильный выживает - как мы сможем встретить завтра.
Жизнь это иллюзия, не позволь ей выгореть и умереть.
Что-то глубоко внутри тебя, крыло и священник направят тебя.
Что-то глубоко внутри тебя.
Что-то глубоко внутри тебя, крыло и священник направят тебя.
Что-то глубоко внутри тебя.

(сказано)
Иди же, девушка, не смотри назад. Это твоя первая большая возможность.
Я прикладываю мои пальцы к твоим губам и говорю, что моя любовь летит с тобой
на крыле, и священник, на крыле и священник.

Никаких мышц и костей, рифма - это ключ.
Есть много во что можно играть, но ты -всё для меня.
Игра жизни - выиграй её и твоя любовь начнет спотыкаться.
Ты никогда не будешь одинокой.
Это твой мир - это твой мир.

Это твой мир - это твой мир.

Влюбленные в древние времена, пойманные в огне
Только сильный выживает - как мы сможем встретить завтра.
Жизнь это иллюзия, не позволь ей выгореть и умереть.
Что-то глубоко внутри тебя, крыло и священник направят тебя.
Что-то глубоко внутри тебя.
Что-то глубоко внутри тебя, крыло и священник направят тебя.
Что-то глубоко внутри тебя.

Что-то глубоко внутри тебя, крыло и священник направят тебя.
Что-то глубоко внутри тебя.