Paroles et traduction Bee Jay - Ponte Verga

Ponte Verga

Estás pendejo o qué pedo
Ya ponte vergas wey
Acomodece porque sino te va a llevar la verga con la ley
Mírame cómo me ves acabado machin
Te acuerdas que dijiste que de mí sólo quedaba el rin
Pues pa'aya vas volando ascaso te meto a un anexo
Amigas mías por drogas y pagan sus deudas teniendo sexo
Si eso quieres

Mejor Tírate a matar
Ahorita de milagro estoy ya que puse a mama a rezar
Si eso quieres evítate la fatiga que me di
Cuando no quería drogarme pero algo decía que sí
Muriendo irónicamente lento al sentir placer
Del que la muerte te lleva por ahí para conocer
Pero pues la supe hacer después que me miré al espejo
Ya que en mi reflejo vi que actuaba como un vil pendejo
Y no te dejo ni dejare de decirte
Pues prefiero verte bien a enterarme que te nos fuiste
Me duele tener que decirte
Qué puede pasarte
Yo pasé por ahí así no quiero mirarte
Porque te quiero
No quiero que algo te pase pues somos hermanos y
Me duele decir que a mí se me hizo tarde
Que el mal no te sirve
Que lo que va a darte
Sólo son más problemas pa' mis padres
Casi no te hablo ni tú a mí
Y si algo nos une es la misma sangre

Claro que me importa hazme caso que estás a tiempo
No dejes que mis palabras se las lleve el Viento
Sabes que hablar no sólo es como perder el tiempo
Pero por ser lo que fui perdí y no sabes cuánto me arrepiento
Perdí todo por nada pero nunca bajé la cara
Me fui por lo bara y zas que me separan
Me vieron la cara y llorar como para
Que ya me tocaba algo pa'que dejará
La mala vida y por fin escarmentara que cara
La paga lo recuerdo cada que tocó la cama
Una pinche mamada la que me pasaba
Y yo no se si quieres que te cuente mas
La comida de un anexo o de prision no tiene el sazon de mama
Piensalo dos veses no es algo bonito
A falta de sol a sombra y en la sombra piden solecito a gritos
Y es poquito lo que te cuento que hay mas en realidad
No creras pero lo más cabrón ella es la soledad
Tanto que cuando hasta el que ya salió a veces
A vuelto a mojar sus ojos ante el recuerdo en gran mayoría de veces

Me duele tener que decirte qué puede pasarte
Yo pasé por ahí así no quiero mirarte
Porque te quiero no quiero que algo te pase
Pues somos hermanos y
Me duele decir que
A mí se me hizo tarde
Que el mal no te sirven que lo que para darte
Sólo son más problemas pa mis padres
Casi no te hablo y ni tú a mí
Y si algo nos une es la misma sangre

Напрягись

Ты что, совсем дурак, что ли?
Давай, напрягись уже, братан.
Возьми себя в руки, а то тебя менты повяжут.
Посмотри на меня, видишь, какой я конченый, парень.
Помнишь, ты говорил, что от меня остались только кости да кожа?
Ну, так вот, ты скоро так же полетишь, я тебя в дурку сдам.
Мои подруги торгуют собой за дозу, чтобы расплатиться с долгами.
Если ты этого хочешь...

Лучше убейся.
Я сейчас живой только чудом, мама за меня молилась.
Если ты этого хочешь, избавь себя от той муки, что испытал я,
Когда не хотел употреблять, но что-то меня толкало.
Умирал, иронично медленно, ощущая удовольствие,
От того, что смерть тебя куда-то там ведет, чтобы показать тебе что-то новое.
Но я справился, после того как посмотрел в зеркало.
Потому что в своем отражении увидел, что веду себя как последний придурок.
И я не перестану тебе это говорить,
Потому что лучше видеть тебя здоровым, чем узнать, что ты нас покинул.
Мне больно говорить тебе это,
Что может с тобой случиться.
Я через это прошел, и не хочу видеть тебя таким.
Потому что я люблю тебя.
Не хочу, чтобы с тобой что-то случилось, ведь мы братья, и
Мне больно признавать, что для меня уже слишком поздно.
Что зло тебе не поможет,
Что все, что оно тебе даст,
Это только больше проблем для моих родителей.
Мы почти не общаемся,
И если нас что-то и связывает, то это общая кровь.

Конечно, ты мне не безразличен, послушай меня, у тебя еще есть время.
Не дай моим словам улететь на ветер.
Ты знаешь, что говорить — это не просто тратить время.
Но из-за того, кем я был, я все потерял, и ты не представляешь, как я жалею об этом.
Я все потерял ни за что, но никогда не опускал голову.
Погнался за дешевизной, и бац — меня изолировали.
Видели мое лицо и плакали,
Как будто мне уже что-то полагалось, чтобы я бросил
Плохую жизнь и наконец понял, что расплата
Неминуема. Я вспоминаю это каждый раз, когда ложусь в постель.
Чертова хрень со мной творилась.
И я не знаю, хочешь ли ты, чтобы я рассказал тебе больше.
Еда в дурке или в тюрьме не сравнится с маминой стряпней.
Подумай дважды, это не так уж и весело.
Нет солнца — тень, а в тени все кричат, прося лучика солнца.
И это лишь малая часть того, что есть на самом деле.
Не поверишь, но самое страшное — это одиночество.
Настолько, что даже те, кто уже вышел, иногда
Снова плачут, вспоминая об этом в большинстве случаев.

Мне больно говорить тебе, что может с тобой случиться.
Я через это прошел, и не хочу видеть тебя таким.
Потому что я люблю тебя, не хочу, чтобы с тобой что-то случилось,
Ведь мы братья, и
Мне больно признавать, что
Для меня уже слишком поздно.
Что зло тебе не поможет, что все, что оно может дать тебе,
Это только больше проблем для моих родителей.
Мы почти не общаемся,
И если нас что-то и связывает, то это общая кровь.