Paroles et traduction Beedo - Fit Right

Fit Right

Let me take a minute frame this picture
A little girl fights every day head down right as it hits her
She not afraid of what may come she's sure she'll find what fits her
What she's not sure of is if it's worth the massacre, says finish her, it's sinister

The shit she sees each day's enough to make her sick
By the by she forced it down, afraid to fit but frames it satiric
She jokes at every turn, pretends it's real, turn back and scratch the itch
Urge just to cut it off
Beatrix in this bitch

She very sure that she can't be the only one but she can't open up
Can't barely stand to face the rising sun
She wants to run, too heavy
Joy illusion, learned already
Perfected faking before it was a levee of conversation
She's done

Take leave
Find a green framed exit
Fixate on the switch
She knows the game, don't press it
Head down, blend in, pray she make it past present
This a gift, right? Rather return, I'll take the credit

This life ain't fit right, yeah
Got me counting past midnight, yeah
Feel like reaching new heights, yeah
All I gotta do is sit tight

Right
Now that little girl's grown up it's never seemed to get better
Still head down most of the time, never been no pick of the litter
Success is within reach for her in so many ways
But it's better to let her let go, find her drownin in the haze

Workaholic source of comfort but I'm not speaking on Blakes
Corporate life's the safest face it that's what I'm choosing always
Blinders up to what's around her, caught up in the blaze
Life structure crumble around her, hold up
Let's rephrase

This life ain't fit right
All I gotta do is sit tight
All I gotta do is sit tight
Look, listen

I should be grateful, that's it
For this life I've been given
Forgiven over and over for my ways, for my sinnin'
Each day brings new opportunity, what I'm told, that's the vision
Why I feel so empty then?
Can't escape this indecision

These scribbled notes are my passion, why I let you think less?
Music screaming in my ears is when I feel the simplest
Shuts down every other noise, the past pain and the voids
Reminds me that that little girl would probably be impressed

That the stress and the nights where we didn't think we'd make it
Could lead up to this moment where I don't feel that I should fake it
"It gets better"'s an empty promise but this feeling is real
Look to the future, baby girl, this shit is yours for the taking

And I guess, I've just never really seen the point
But fuck it, I'm here

This life ain't fit right, yeah
Got me counting past midnight, yeah
Feel like reaching new heights, yeah
All I gotta do is sit tight
All I gotta do is sit tight
All we have to do is sit here, sit tight

Идеально подходит

Позволь мне запечатлеть этот момент,
Маленькая девочка борется каждый день, опустив голову, когда удар настигает ее.
Она не боится того, что может произойти, она уверена, что найдет то, что ей подходит.
В чем она не уверена, так это в том, стоит ли это бойни, говорит, прикончи ее, это зловеще.

То дерьмо, что она видит каждый день, достаточно, чтобы вызвать у нее тошноту.
Кстати, она проглотила это, боясь не вписаться, но преподносит это сатирически.
Она шутит на каждом шагу, делает вид, что это реально, оборачивается и чешет зуд.
Непреодолимое желание просто отрезать это.
Беатрикс в этом дерьме.

Она совершенно уверена, что не может быть единственной, но не может открыться.
Едва может вынести встречу с восходящим солнцем.
Она хочет бежать, слишком тяжело.
Иллюзия радости, уже усвоенная.
Довела до совершенства притворство еще до того, как это стало поводом для разговоров.
С нее хватит.

Уйти.
Найти зеленый обрамленный выход.
Сосредоточиться на переключателе.
Она знает игру, не дави на нее.
Опустить голову, слиться с толпой, молиться, чтобы она пережила настоящее.
Это подарок, верно? Лучше верну, я возьму за это деньги.

Эта жизнь мне не подходит, да.
Заставляет меня считать часы после полуночи, да.
Мне хочется достичь новых высот, да.
Все, что мне нужно сделать, это сидеть смирно.

Верно.
Теперь, когда та маленькая девочка выросла, кажется, лучше не стало.
По-прежнему большую часть времени ходит с опущенной головой, никогда не была лучшей в помете.
Успех для нее достижим во многих отношениях,
Но лучше позволить ей отпустить, найти ее утопающей в дымке.

Трудоголизм - источник утешения, но я не говорю о Блейках.
Корпоративная жизнь - это самое безопасное прикрытие, вот что я всегда выбираю.
Шоры на глазах на то, что ее окружает, поглощенная пламенем.
Жизненная структура рушится вокруг нее, подожди.
Давай перефразируем.

Эта жизнь мне не подходит.
Все, что мне нужно сделать, это сидеть смирно.
Все, что мне нужно сделать, это сидеть смирно.
Смотри, слушай.

Я должна быть благодарна, вот и все.
За эту жизнь, что мне дана.
Прощена снова и снова за мои поступки, за мои грехи.
Каждый день приносит новые возможности, как мне говорят, вот в чем смысл.
Почему же я тогда чувствую себя такой опустошенной?
Не могу избежать этой нерешительности.

Эти каракули - моя страсть, почему я позволяю тебе думать иначе?
Музыка, кричащая в моих ушах, - вот когда я чувствую себя проще всего.
Она заглушает все остальные звуки, прошлую боль и пустоту.
Это напоминает мне о том, что та маленькая девочка, вероятно, была бы впечатлена.

Что стресс и те ночи, когда мы думали, что не справимся,
Могли привести к этому моменту, когда я не чувствую, что должна притворяться.
"Все наладится" - пустое обещание, но это чувство реально.
Смотри в будущее, девочка моя, это дерьмо - твое, бери его.

И, наверное, я просто никогда не видела в этом смысла.
Но к черту все, я здесь.

Эта жизнь мне не подходит, да.
Заставляет меня считать часы после полуночи, да.
Мне хочется достичь новых высот, да.
Все, что мне нужно сделать, это сидеть смирно.
Все, что мне нужно сделать, это сидеть смирно.
Все, что нам нужно сделать, это сидеть здесь, сидеть смирно.