Paroles et traduction Beedo - Moving
They
say
the
key
to
success
On
dit
que
la
clé
du
succès
Keep
it
moving
in
silence
C'est
de
continuer
à
avancer
dans
le
silence
As
quiet
as
the
media
about
the
pillaging
violence
Aussi
silencieuse
que
les
médias
sur
la
violence
du
pillage
It's
war
on
science,
compliance
C'est
la
guerre
contre
la
science,
la
conformité
On
defiance,
suppliers
Contre
la
désobéissance,
les
fournisseurs
But
don't
go
cry
in
therapy
about
your
own
self
reliance
Mais
ne
va
pas
pleurer
en
thérapie
sur
ta
propre
autonomie
You
chose
this
life
Tu
as
choisi
cette
vie
You
choose
it
every
day
Tu
la
choisis
chaque
jour
As
sure
as
The
Giant
tells
you
you
better
Obey
Aussi
sûr
que
le
Géant
te
dit
que
tu
dois
obéir
Oh
bae,
behave
Oh
bébé,
sois
sage
Sunday,
we
pray
Dimanche,
nous
prions
On
knees
we
crave
À
genoux,
nous
supplions
This
is
your
life
(It's
yours)
C'est
ta
vie
(Elle
est
à
toi)
You
got
to
keep
your
head
up
(Keep
it
up,
keep
it
up)
Tu
dois
garder
la
tête
haute
(Garder
la
tête
haute,
garder
la
tête
haute)
You
will
rise
Tu
vas
te
relever
You
better,
you
better,
you
better
Tu
dois,
tu
dois,
tu
dois
This
is
your
life
C'est
ta
vie
You
got
to
keep
your
head
up
Tu
dois
garder
la
tête
haute
You
will
rise
Tu
vas
te
relever
You
better,
you
better,
you
better,
you
better
Tu
dois,
tu
dois,
tu
dois,
tu
dois
Keep
it
moving
little
sis
Continue
d'avancer
petite
sœur
The
world
is
not
your
friend
Le
monde
n'est
pas
ton
ami
As
sure
as
south
side
never
cool
with
north
end
Aussi
sûr
que
le
côté
sud
n'est
jamais
cool
avec
le
côté
nord
Like
you
can
count
on
Curry
3's
Comme
tu
peux
compter
sur
les
3 points
de
Curry
It's
a
full
send
C'est
un
envoi
complet
Like
you
know
my
hitter
never
left
a
loose
end
Comme
tu
sais
que
mon
frappeur
n'a
jamais
laissé
de
bout
lâche
It's
time
to
get
picky,
committee
Il
est
temps
de
devenir
difficile,
comité
Crew
better
be
witty,
pretty
L'équipage
doit
être
spirituel,
joli
Cut
off
any
bastard
think
he
getting
some
slippy
slippy
Coupe
tout
bâtard
qui
pense
qu'il
obtient
un
peu
de
glissant
glissant
Don't
sell
your
soul,
your
body
for
just
a
little
sticky
icky
Ne
vends
pas
ton
âme,
ton
corps
pour
juste
un
peu
de
collant
collant
Stick
to
your
grind,
pay
attention
to
the
nitty
gritty
Reste
sur
ton
grind,
fais
attention
aux
détails
It's
worth
it
Ça
vaut
le
coup
This
is
your
life
(It's
yours)
C'est
ta
vie
(Elle
est
à
toi)
You
got
to
keep
your
head
up
(Keep
it
up,
keep
it
up)
Tu
dois
garder
la
tête
haute
(Garder
la
tête
haute,
garder
la
tête
haute)
You
will
rise
Tu
vas
te
relever
You
better,
you
better,
you
better
Tu
dois,
tu
dois,
tu
dois
This
is
your
life
C'est
ta
vie
You
got
to
keep
your
head
up
Tu
dois
garder
la
tête
haute
You
will
rise
Tu
vas
te
relever
You
better,
you
better,
you
better,
you
better
Tu
dois,
tu
dois,
tu
dois,
tu
dois
Keep
moving,
thumping
Continue
d'avancer,
tonnant
Feel
every
pump
and
Sente
chaque
battement
et
The
hurdles,
jumping
Les
obstacles,
sautant
The
dream
your
hunting
Le
rêve
que
tu
chasses
Esteem
is
certain
for
once
L'estime
est
certaine
pour
une
fois
You
better
take
it
in
stride
Tu
ferais
mieux
de
le
prendre
à
bras
le
corps
And
keep
your
head
on
a
swivel
on
every
curbside
Et
garde
la
tête
sur
un
pivot
sur
chaque
bordure
Because
they
not
all
going
to
be
cheering
Parce
qu'ils
ne
vont
pas
tous
t'encourager
It's
just
a
matter
of
fact
C'est
juste
une
question
de
fait
Every
once
in
a
moon
you'll
find
a
dagger
in
back
Une
fois
sur
une
lune,
tu
trouveras
un
poignard
dans
le
dos
Pull
it
out,
wipe
it
clean
Sors-le,
essuie-le
No
wisdom
extract
Pas
d'extrait
de
sagesse
Let
them
know
Fais-leur
savoir
This
bitch
been
the
queen
of
the
pack
Cette
salope
a
été
la
reine
de
la
meute
Keep
moving
Continue
d'avancer
This
is
your
life
C'est
ta
vie
You
got
to
keep
your
head
up
Tu
dois
garder
la
tête
haute
You
will
rise
Tu
vas
te
relever
You
better,
you
better
Tu
dois,
tu
dois
You
will
rise
Tu
vas
te
relever
You
better,
you
better
Tu
dois,
tu
dois
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Meredith Baird
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.