Paroles et traduction Beenie Man/Angie Martinez - Tell Me (Remix)

Tell Me (Remix)

Yes, iyah
Some gal a move like dem a killa
But dem have fi sekkle pon di tarantula
Yes, nyah
A Beenie Man and two thousand crew deh yah
But wah, hey

Woman yuh neva shy, put up yuh hand deh high
From anuh Suzzette or Antoinette dem really want fi tek yuh guy
Woman yuh neva bow, put up yuh hand dem now
You got di loot and di man dem a shoot
And di man dem got di wicked si now and

Woman yuh ever hot 'cause yuh run di spot
Yuh bass a bus' out, yuh treble a top
Yuh yeye dem nuh cross, yuh knee dem nuh knock and
Yuh n'ave fi use contacts
'Cause yuh private phat yuh pack up and gone
Yuh man haffi bawl and den him have fi call yuh back

Suh, tell me what you want, please
Tell me what you need, Denise
Tell me if I'm good enough for you, babe
Good enough for you, babe, yeah, yeah, yeah

Tell me what you want, please
Tell me what you need, Denise
Tell me if I'm good enough for you, babe
Good enough for you, babe, yeah, yeah, yeah
Chuh

Nuh gal nuh want nuh man weh stuck
No, no, no, dem want a man weh know di wuk
Yeah, yeah, yeah, she want a man fi hold her up
Drape her up, ina bed and gi her pure bed wuk

Yeah, yeah, yeah, nuh want no man who a jerk
No, no, no, she want a man weh know di work
Yeah, yeah, yeah, she want a man fi wuk her hard
Mek she run up ina di yard and migrate from di herd

But just di other day me and patsy a work
Mi bus' off her blouse and draw dung her skirt
Di gal she a gwaan like she don't really want turn on
Likkle more di gal bus mi silk shirt

But tell me what you want, please
Tell me what you need, Denise
Tell me if I'm good enough for you, babe
Good enough for you, babe, yeah, yeah, yeah

Tell me what you want, please
Tell me what you need, Denise
Tell me if I'm good enough for you, babe
Good enough for you, babe, yeah, yeah, yeah

But true mi tell dem seh simma simma
Heh, dem buy a brand new Bima Bima
Heh, den mi guh check dung a salla-salla
And him guh tell mi 'bout a gal name Angela

'Bout she a walk and a bawl seh she nuh want no fruitella
Fus' wuk she get di gal a bawl seh a beva
True mi know a volcano this bwoy live ina
Gal, dis yah DJ a lova

Tell me what you want, please
Tell me what you need, Denise
Tell me if I'm good enough for you, babe
Good enough for you, babe, yeah, yeah, yeah

Tell me what you want, please
Tell me what you need, Denise
Tell me if I'm good enough for you, babe
Good enough for you, babe, yeah, yeah, yeah

But gal, woman yuh neva shy, put up yuh hand deh high
From anuh Suzzette or Antoinette dem really want fi tek yuh guy
Woman yuh neva bow, put up yuh hand dem now
You got di loot and di man dem a shoot
And di man dem got di wicked si now and

Woman yuh ever hot 'cause yuh run di spot
Yuh bass a bus' out, yuh treble a top
Yuh yeye dem nuh cross, yuh knee dem nuh knock
And yuh n'ave fi use contacts
Because yuh private phat yuh pack up and gone
Yuh man haffi bawl and den him have fi call yuh back

But tell me what you want, please
Tell me what you need, Denise
Tell me if I'm good enough for you, babe
Good enough for you, babe, yeah, yeah, yeah

Tell me what you want, please
Tell me what you need, Denise
Tell me if I'm good enough for you, babe
Good enough for you, babe, yeah
Chuh

Nuh gal nuh want nuh man weh stuck
No, no, no, dem want a man weh know di wuk
Yeah, yeah, yeah, dem want a man fi hold her up
Drape her up, ina bed and gi her pure bed wuk

Yeah, yeah, yeah, nuh want no man who a jerk
No, no, no, dem want a man weh know di work
Yeah, yeah, yeah, dem want a man fi wuk her hard
Mek she run up ina di yard and migrate from di herd

But just di other day me and patsy a work
Mi bus' off her blouse and draw dung her skirt
Di gal she a gwaan like she don't want get turn on
Likkle more di gal bus mi silk shirt

[Incomprehensible]
Tell me what you want, please
Tell me

Dis-moi (Remix)

Oui, iyah
Certaines filles se déplacent comme si elles étaient des tueuses
Mais elles doivent se contenter de la tarentule
Oui, nyah
C'est Beenie Man et deux mille hommes de main ici
Mais quoi, hey

Femme, tu n'es jamais timide, lève la main bien haut
Car une autre Suzzette ou Antoinette veut vraiment te piquer ton mec
Femme, ne t'incline jamais, lève la main maintenant
Tu as le butin et les hommes tirent
Et les hommes ont le mauvais œil maintenant et

Femme, tu es toujours sexy parce que tu fais vibrer l'endroit
Tes basses font trembler, tes aigus sont au top
Tes yeux ne se croisent pas, tes genoux ne s'entrechoquent pas et
Tu n'as pas besoin de lentilles de contact
Parce que ton charme privé est si puissant que tu fais tes valises et tu t'en vas
Ton homme doit pleurer et ensuite il doit te rappeler

Alors, dis-moi ce que tu veux, s'il te plaît
Dis-moi ce dont tu as besoin, Denise
Dis-moi si je suis assez bien pour toi, bébé
Assez bien pour toi, bébé, ouais, ouais, ouais

Dis-moi ce que tu veux, s'il te plaît
Dis-moi ce dont tu as besoin, Denise
Dis-moi si je suis assez bien pour toi, bébé
Assez bien pour toi, bébé, ouais, ouais, ouais
Chuh

Aucune fille ne veut d'un homme coincé
Non, non, non, elles veulent un homme qui connaît le travail
Ouais, ouais, ouais, elle veut un homme pour la soutenir
La couvrir, au lit et lui donner du pur travail au lit

Ouais, ouais, ouais, elle ne veut pas d'un homme qui est un crétin
Non, non, non, elle veut un homme qui connaît le travail
Ouais, ouais, ouais, elle veut un homme pour la travailler dur
La faire courir dans la cour et la faire sortir du troupeau

Mais l'autre jour, Patsy et moi, on travaillait
J'ai déboutonné son chemisier et baissé sa jupe
La fille faisait comme si elle ne voulait pas vraiment s'exciter
Un peu plus et la fille déchirait ma chemise en soie

Mais dis-moi ce que tu veux, s'il te plaît
Dis-moi ce dont tu as besoin, Denise
Dis-moi si je suis assez bien pour toi, bébé
Assez bien pour toi, bébé, ouais, ouais, ouais

Dis-moi ce que tu veux, s'il te plaît
Dis-moi ce dont tu as besoin, Denise
Dis-moi si je suis assez bien pour toi, bébé
Assez bien pour toi, bébé, ouais, ouais, ouais

Mais c'est vrai que je leur dis de se calmer, de se calmer
Hé, elles achètent une toute nouvelle BMW
Hé, puis je suis allé voir un sorcier
Et il m'a parlé d'une fille nommée Angela

Il paraît qu'elle se balade en criant qu'elle ne veut pas de soda
Au premier boulot qu'elle a eu, la fille criait que c'était de la bière
Puisque je sais que ce garçon vit dans un volcan
Fille, ce DJ est un amoureux

Dis-moi ce que tu veux, s'il te plaît
Dis-moi ce dont tu as besoin, Denise
Dis-moi si je suis assez bien pour toi, bébé
Assez bien pour toi, bébé, ouais, ouais, ouais

Dis-moi ce que tu veux, s'il te plaît
Dis-moi ce dont tu as besoin, Denise
Dis-moi si je suis assez bien pour toi, bébé
Assez bien pour toi, bébé, ouais, ouais, ouais

Mais fille, femme, tu n'es jamais timide, lève la main bien haut
Car une autre Suzzette ou Antoinette veut vraiment te piquer ton mec
Femme, ne t'incline jamais, lève la main maintenant
Tu as le butin et les hommes tirent
Et les hommes ont le mauvais œil maintenant et

Femme, tu es toujours sexy parce que tu fais vibrer l'endroit
Tes basses font trembler, tes aigus sont au top
Tes yeux ne se croisent pas, tes genoux ne s'entrechoquent pas
Et tu n'as pas besoin de lentilles de contact
Parce que ton charme privé est si puissant que tu fais tes valises et tu t'en vas
Ton homme doit pleurer et ensuite il doit te rappeler

Mais dis-moi ce que tu veux, s'il te plaît
Dis-moi ce dont tu as besoin, Denise
Dis-moi si je suis assez bien pour toi, bébé
Assez bien pour toi, bébé, ouais, ouais, ouais

Dis-moi ce que tu veux, s'il te plaît
Dis-moi ce dont tu as besoin, Denise
Dis-moi si je suis assez bien pour toi, bébé
Assez bien pour toi, bébé, ouais
Chuh

Aucune fille ne veut d'un homme coincé
Non, non, non, elles veulent un homme qui connaît le travail
Ouais, ouais, ouais, elles veulent un homme pour la soutenir
La couvrir, au lit et lui donner du pur travail au lit

Ouais, ouais, ouais, elle ne veut pas d'un homme qui est un crétin
Non, non, non, elles veulent un homme qui connaît le travail
Ouais, ouais, ouais, elles veulent un homme pour la travailler dur
La faire courir dans la cour et la faire sortir du troupeau

Mais l'autre jour, Patsy et moi, on travaillait
J'ai déboutonné son chemisier et baissé sa jupe
La fille faisait comme si elle ne voulait pas s'exciter
Un peu plus et la fille déchirait ma chemise en soie

[Incompréhensible]
Dis-moi ce que tu veux, s'il te plaît
Dis-moi