Paroles et traduction Beenie Man feat. Brooke Valentine - Dutty Wine

Dutty Wine

Attitude Gal
One of dem, two of dem
See the crew of dem, I will wine dem
Could a three a dem, could a four a dem
Even more of dem, I will grind dem
See the whole of dem, see di whole a dem... friends (whole a dem friends)
Pack up mi gyal... dutty wine... eehh
So what dem a say
Alright now

Me step inna di club, a dance rub a dub
An di gyal a come wine up on me
Mi stan so tall back against the wall
And now she start climb up pon me
Its kind a likkle trickie, I'm checking out Nikki
When you know say time is up on me
The way di gyal a wine is like the breeze a blow
But it hot and the sun shine on me

Di dutty wine, my girl, dutty wine (whoa)
Di dutty wine, my girl, dutty wine (ray)
Di dutty wine, my girl, dutty wine (lawd)
Dutty wine, my girl, mix it up now
Di dutty wuk, my girl, dutty wuk (ray)
Di dutty wuk, my girl, dutty wuk (lawd)
Di dutty wuk, my girl, dutty wuk (whoa)
Watch di gyal dem a do di dutty wuk (Aye)

Bend your back and lift your head up
Turn side way, lift your leg up
Bend your face and twist it up
And turn true side like you know you fed up (Whoa)
Turn roun like you know rose duck
Spin aroun cause you know how fi wuk
Lift it up back, then you breast it up
Back it up, cock it up, my girl dutty wuk

So, do di dutty wuk, do di dutty wuk
Watch all di gal deh a do di dutty wuk (Attitude)
Di dutty wuk, do di dutty wuk
Attitude gal a do di dutty wuk

So f***in inna wata, f***in inna sea
F***in inna bushes, and f***in inna tree
If you f*** pon di bed your not f***ing me
F*** pon di floor, f*** pon di t.v.
F*** pon di dresser, and bruk up figurine
F*** pon di fan, no gyal no finga me
When mi see di hot gyal dem dat a trigga me
F*** any where, let f*** be free

So, could a one a dem, could a two a dem
Send the crew of dem, I will grind dem
Could a three a dem, and if a four of dem
Send more a dem, I will wine dem
Any way dem deh, any way dem deh
Any way dem deh, Mota will find dem
Just to wine up pon di gyal yah
Look at di gyal dem a wine
Sit down pon it now

Me step inna di club, a dance rub a dub
An di gyal a come wine up on me
Mi stan so tall back against the wall
And now she start climb up pon me
Its kind a likkle trickie, I'm checking out Nikki
When you know say time is up on me
The way di gyal a wine is like the breeze a blow
But it hot and the sun shine on me

Myah gyal
So f***in inna wata, f***in inna sea
F***in inna bushes, and f***in inna tree
If you f*** pon di bed your not f***ing me
F*** pon di floor, f*** pon di t.v.
F*** pon di dresser, and bruk up figurine
F*** pon di fan, no gyal no finga me
When mi see di hot gyal dem dat a trigga me
F*** any where, let f*** be free

Se coulda One of dem, two of dem
See the crew of dem, I will wine dem
Could a three a dem, could a four a dem
Even more of dem, I will grind dem
See the whole of dem, see di whole a dem... friends (whole a dem friends)

Go pun yeh head, go pun yeh head
Myah gyal
So f***in inna wata, f***in inna sea
F***in inna bushes, and f***in inna tree
If you f*** pon di bed your not f***ing me
F*** pon di floor, f*** pon di t.v.
F*** pon di dresser, and bruk up figurine
F*** pon di fan, no gyal no finga me
When mi see di hot gyal dem dat a trigga me
F*** any where, let f*** be free

Dutty Wine

Fille avec de l'attitude
Une d'elles, deux d'elles
Regarde la bande, je vais les faire danser
Il pourrait y en avoir trois, il pourrait y en avoir quatre
Encore plus, je vais les faire se déhancher
Regardez-les toutes, regardez-les toutes... des amies (toutes ces amies)
Rassemble ma go... dutty wine... eehh
Alors qu'est-ce qu'elles disent ?
Bon, maintenant

Je mets les pieds dans le club, c'est un dance rub-a-dub
Et la go vient se coller à moi
Je me tiens droit, le dos au mur
Et là elle commence à se frotter à moi
C'est un peu délicat, je zieute Nikki
Quand tu sais que mon temps est compté
La façon dont la go danse, c'est comme une brise légère
Mais il fait chaud et le soleil brille sur moi

Le dutty wine, ma belle, dutty wine (whoa)
Le dutty wine, ma belle, dutty wine (ray)
Le dutty wine, ma belle, dutty wine (lawd)
Dutty wine, ma belle, mélange tout ça maintenant
Le dutty wuk, ma belle, dutty wuk (ray)
Le dutty wuk, ma belle, dutty wuk (lawd)
Le dutty wuk, ma belle, dutty wuk (whoa)
Regarde les gos faire le dutty wuk (Aye)

Penche ton dos et relève la tête
Tourne-toi de côté, lève la jambe
Penche la tête et tourne-la
Et tourne-toi complètement comme si tu en avais marre (Whoa)
Tourne-toi comme si tu savais esquiver les roses
Tourne sur toi-même parce que tu sais comment t'y prendre
Remonte-le, puis bombe le torse
Recule, fais-le rebondir, ma belle, dutty wuk

Alors, fais le dutty wuk, fais le dutty wuk
Regarde toutes les filles faire le dutty wuk (Attitude)
Le dutty wuk, fais le dutty wuk
La fille avec de l'attitude fait le dutty wuk

Alors on baise dans l'eau, on baise dans la mer
On baise dans les buissons, et on baise dans les arbres
Si tu baises sur le lit, tu ne me baises pas
Baise par terre, baise sur la télé
Baise sur la commode, et casse les figurines
Baise sur le ventilateur, aucune fille ne me touche
Quand je vois les filles sexy qui me chauffent
Baise n'importe où, que la baise soit libre

Alors, il pourrait y en avoir une, il pourrait y en avoir deux
Envoie la bande, je vais les faire se déhancher
Il pourrait y en avoir trois, et s'il y en a quatre
Envoie-en plus, je vais les faire danser
Où qu'elles soient, où qu'elles soient
Où qu'elles soient, Mota les trouvera
Juste pour danser avec la go ici
Regarde les gos danser
Assieds-toi dessus maintenant

Je mets les pieds dans le club, c'est un dance rub-a-dub
Et la go vient se coller à moi
Je me tiens droit, le dos au mur
Et là elle commence à se frotter à moi
C'est un peu délicat, je zieute Nikki
Quand tu sais que mon temps est compté
La façon dont la go danse, c'est comme une brise légère
Mais il fait chaud et le soleil brille sur moi

Ma go
Alors on baise dans l'eau, on baise dans la mer
On baise dans les buissons, et on baise dans les arbres
Si tu baises sur le lit, tu ne me baises pas
Baise par terre, baise sur la télé
Baise sur la commode, et casse les figurines
Baise sur le ventilateur, aucune fille ne me touche
Quand je vois les filles sexy qui me chauffent
Baise n'importe où, que la baise soit libre

Alors il pourrait y en avoir une, deux
Regarde la bande, je vais les faire danser
Il pourrait y en avoir trois, il pourrait y en avoir quatre
Encore plus, je vais les faire se déhancher
Regarde-les toutes, regardez-les toutes... des amies (toutes ces amies)

Vas-y ma belle, vas-y ma belle
Ma go
Alors on baise dans l'eau, on baise dans la mer
On baise dans les buissons, et on baise dans les arbres
Si tu baises sur le lit, tu ne me baises pas
Baise par terre, baise sur la télé
Baise sur la commode, et casse les figurines
Baise sur le ventilateur, aucune fille ne me touche
Quand je vois les filles sexy qui me chauffent
Baise n'importe où, que la baise soit libre