Paroles et traduction Beenie Man​ ​ - Ganja Farm

Ganja Farm

Bowy mi nuh know what a gwan
Tru me is a legal voter inna di country
Mi can talk
Mr. Prime Minister, what is happening in the country is not right
People a suffer, man a dead fi hungry
Yuh wan go a Westmorland

People a suffer 'cause nuttin' naw gwan
Down inna Jamaica nuff pickney a bawn
Tell di government dem fi cool an keep calm
Unnuh louw di ganja farm, unnuh louw fi ganja farm
Shotta deh a street a run di place warm
Don't want di youth dem fi bus nuh more corn
But how we a surive inna di drought an storm
Unnuh louw di ganja farm, unnuh louw di ganja farm

Come mek wi share up all a di land dem down a country
Mek wi tell all di youth dem fi go farm it
Come mek wi work it to the best of wi ability
Because mi tired an mi fed up wid poverty
So mi begging de police an di authority
Try nuh badda stop wi 'cause wi livity
Louw wi mek wi work an help wi self
And build up wi country 'cause devastation
And di riot naw go help wi

Ganja fi, ganja fi, ganja fi bun
And money fi, money fi, money fi run
And poverty, poverty haffi dun
Tell di soldier man dem, do nuh cut it down
'Cause 10, 000 pound every load a Kingston
And mi ship it, mi ship it to Belgium
Weh money, wey money, weh money come
So mi know di shotta ago put down dem gun.

If wi nuh try wi ago die unda di system
Only di poora class a people a victim
That's why wi mek up all wi mind fi gwan go try a ting
'Cause wi nuh like what a gwan an what is happening
So when mi farm up all mi garden and mi hustling
Yuh no bada try fi stop a youth, nuh try pressure him
Louw him mek him guan go nyam a food inna di juggling
Because nobody nuh know di struggle dat yuh facing

Ferme de cannabis

Ma chérie, je ne sais pas ce qui se passe
Je suis un électeur légal dans ce pays
Je peux parler
Monsieur le Premier ministre, ce qui se passe dans le pays n'est pas juste
Les gens souffrent, les hommes meurent de faim
Tu veux aller à Westmoreland

Les gens souffrent parce que rien ne se passe
Dans la Jamaïque, beaucoup d'enfants naissent
Dis au gouvernement de se calmer et de rester calme
Autorisez les fermes de cannabis, autorisez les fermes de cannabis
Les tireurs sont dans la rue, ils font chauffer l'endroit
Je ne veux pas que les jeunes brisent plus de maïs
Mais comment allons-nous survivre dans la sécheresse et la tempête
Autorisez les fermes de cannabis, autorisez les fermes de cannabis

Viens, partageons toutes les terres du pays
Disons à tous les jeunes d'aller les cultiver
Viens, travaillons au mieux de nos capacités
Parce que j'en ai marre et je suis fatigué de la pauvreté
Alors je supplie la police et les autorités
Essaye de ne pas nous arrêter parce que c'est notre vie
Laisse-nous travailler et nous aider nous-mêmes
Et reconstruire notre pays parce que la dévastation
Et les émeutes ne nous aideront pas

Du cannabis, du cannabis, du cannabis à brûler
Et de l'argent, de l'argent, de l'argent à faire rouler
Et la pauvreté, la pauvreté doit finir
Dis aux soldats de ne pas l'abattre
Parce que 10 000 livres par chargement à Kingston
Et je l'envoie, je l'envoie en Belgique
D'où vient l'argent, d'où vient l'argent, d'où vient l'argent
Alors je sais que les tireurs vont déposer leurs armes.

Si nous n'essayons pas, nous allons mourir sous le système
Seule la classe pauvre est victime
C'est pourquoi nous avons décidé d'essayer quelque chose
Parce que nous n'aimons pas ce qui se passe et ce qui arrive
Alors quand j'aurai cultivé tout mon jardin et que je ferai mon petit commerce
N'essaie pas d'arrêter un jeune, n'essaie pas de le faire pression
Laisse-le manger de la nourriture dans le juggling
Parce que personne ne connaît le combat que tu traverses