Jamaica Way - Beenie Man​ ​ traduction en français

Jamaica Way

Well this is the Maestro
I have the doctorate for all things
It's just another one please

Mi nuh want nuh idle jubbie
Fi come hackle my body I saaay
The gal dem all a run mi dung
The gal dem all a hunt mi dung
The gal dem all a draw mi dung
Through dem waan s_ck out mi tongue
Dem say jump spred out, jump spread out
Gal jump spread out and wiiiiine

A mi sey gal yuh a di wife
Man a treat yuh rite
Han up inna di air yuh naw mek no fight
Yuh a di wife, man a treat yuh rite
Hand up inna di air yuh naw mek no fight

But mi sey, gal from yuh wine Paul Man lone yuh bad,
Man dem out a road dem see yuh body all a mad
Gal yuh know yuh cute
Yes dat a di truth
Man dem out a road, dem waan fi pick yuh like fruit
Gal yuh body bright Dim all mi light
But mi naw go lef yuh cause yuh have di slam right
Wifey haffi vex cause mi gal a pest
As Mawga as mi be, a mi di gal dem a request

Well excuse mi boy
After di gal dem mi cry
Wine Suzy Wine
Wey dem a call vulgarity a exercise
Wine Angie wiine A di Jamaican gal dem yuh waan criticise
Wine baby wine
The more remarks them pass
The more yuh bun them eyes
When yuh wine Patsy wine
A whey mi say
Face an the shape an di body whey yuh have
Bare as yuh dare X rated an mad
All a gal a push up, tell a gal sey she hot
Three is a crowd an yuh naw carry no bag
Wifey batter try get rid of the luggage
Matey out a road tek you husband fi carriage
She all a use allum fi try encourage
One night with him yuh wife inna worries
Waait

Opera

Repeat 4x (Clap, clap, clap)

À la Jamaïcaine

Eh bien, c'est le Maestro
J'ai le doctorat pour tout
C'est juste un autre, s'il te plaît

Je ne veux pas de petite amie paresseuse
Qui vient me toucher, je te le dis
Les filles, elles me poursuivent toutes
Les filles, elles me chassent toutes
Les filles, elles m'attirent toutes
Elles veulent toutes me sucer la langue
Elles disent saute, écarte-toi, saute, écarte-toi
Fille, saute, écarte-toi et fais un wine

C'est moi qui te dis, fille, tu es la femme
L'homme te traite bien
Les mains en l'air, tu ne te bats pas
Tu es la femme, l'homme te traite bien
Les mains en l'air, tu ne te bats pas

Mais je te dis, fille, quand tu fais un wine, tu es bad, seule avec Paul Man
Les mecs dans la rue, ils voient ton corps, ils deviennent fous
Fille, tu sais que tu es cute
Oui, c'est la vérité
Les mecs dans la rue, ils veulent te cueillir comme un fruit
Fille, ton corps est si lumineux qu'il m'aveugle
Mais je ne te quitterai pas, car tu as le bon slam
La femme doit être fâchée, parce que ma fille est une peste
Aussi maussade que je sois, c'est moi que les filles demandent

Eh bien, excuse-moi mon garçon
Après les filles, je pleure
Fais un wine Suzy, fais un wine
Ce qu'elles appellent vulgarité, c'est de l'exercice
Fais un wine Angie, fais un wine, c'est les filles jamaïcaines que tu veux critiquer
Fais un wine, bébé, fais un wine
Plus elles font de remarques
Plus tu leur brûles les yeux
Quand tu fais un wine Patsy, fais un wine
Qu'est-ce que je dis ?
Le visage, la forme et le corps que tu as
Tellement osée, X-rated et mad
Toutes les filles se poussent, disent à une fille qu'elle est hot
Trois, c'est trop, et tu ne portes pas de sac
La femme essaie de se débarrasser des bagages
Un matey dans la rue, prend ton mari pour un carriage
Elle utilise tout pour essayer d'encourager
Une nuit avec lui, ta femme s'inquiète
Attends

Opéra

Répète 4 fois (Clap, clap, clap)