Paroles et traduction Beenie Man​ ​ - Memories

Memories

When yuh live in the past
Yuh lost (blessed, blessed)
Yuh better walk on the right path
Big life! Liberty!
Straight up
Mankind what me sing (sung)

Memories don't live like people do
They always 'member you
Whether things are good or bad
It's just the memories that you have
The Beenie Man a sing (say hey)
Boy stop live down inna de past
Just member when man a ride 'orse
Now yuh dead that mean yuh soul lost
Crushed like a serpent snake under grass (again!)
Boy stop live down inna de past
Just member when man a ride 'orse
Body between di board head peep through the glass
Crushed like a serpent snake under grass

Meg, peg, Dis a man yuh dead
Way back inna di west before dem lick Jango head
For a few more dollars
'Nother one dead
High plains drifter man ah fled (I sing)
Too much wickedness
Down inna di west
Down inna di west
While a Apache form
Dem nest
Dem nest
Outlaw Josey Wale
Get vexed (get vexed)
All bounty hunter
Dem draw fi
Dem vest (dem vest)
Gold an diamond
Wicked man intercept (intercept)
Pack up mi saddle
And decide to make a flex
Way back inna di future
Where me have to make a step (all sing along)

I cyaan believe or understand
Why some man approach with white man tradition
Talk bout dem a Cowboy and Indian
Me a African an me born Black Man
And a who upon di mic
Di fabulous Beenie Man
Some mawga skinny and same cranky one
Talking lyric to all di nation (all sing along)

What I caan understand
Why some man ah revere White Man tradition
Talk bout dem a Cowboy and Indian
Like dem no respect dem complexion
Mi Black and mi ugly
Africa me come from
One day yuh got to
Return to dat land
Selassie I me praise
It's here me make mi stand (so sing along)

Воспоминания

Когда ты живёшь прошлым,
Ты проиграл (благослови, благослови)
Тебе лучше идти по праведной дороге,
Большая жизнь! Свобода!
Только вперёд!
Человечество, вот о чём я пою (пою)

Воспоминания не живут, как люди,
Они всегда помнят тебя,
Хорошо ли всё или плохо,
Это всего лишь воспоминания, что у тебя есть,
Beenie Man поёт (эй, слушай),
Парень, перестань жить в прошлом,
Просто вспомни, когда мужик ездил на лошади,
Теперь ты мёртв, это значит, твоя душа потеряна,
Раздавлен, как змея под травой (ещё раз!),
Парень, перестань жить в прошлом,
Просто вспомни, когда мужик ездил на лошади,
Тело между досками, голова выглядывает сквозь стекло,
Раздавлен, как змея под травой.

Мег, пег, вот мужик, ты мёртв,
Давным-давно на западе, прежде чем снесли голову Джанго,
За пару долларов,
Ещё один мёртв,
Скиталец высокогорных равнин сбежал (я пою),
Слишком много зла,
Там на западе,
Там на западе,
Пока апачи строят,
Свои гнёзда,
Свои гнёзда,
Изгой Джози Уэйл,
Разозлился (разозлился),
Все охотники за головами,
Натянули,
Свои жилеты (свои жилеты),
Золото и бриллианты,
Злой человек перехватывает (перехватывает),
Собрал своё седло,
И решил сделать ход,
Обратно в будущее,
Куда мне нужно шагнуть (все поют вместе).

Я не могу поверить или понять,
Почему некоторые люди подражают традициям белых,
Говорят, что они ковбои и индейцы,
Я африканец, и я родился чёрным,
И кто у микрофона?
Сказочный Beenie Man,
Какой-то тощий, худенький и вечно ворчливый,
Читает текст всей нации (все поют вместе).

Чего я не могу понять,
Почему некоторые люди почитают традиции белых,
Говорят, что они ковбои и индейцы,
Как будто они не уважают свой цвет кожи,
Я чёрный и я некрасив,
Я из Африки,
Однажды тебе придётся,
Вернуться в эту землю,
Селасси I я восхваляю,
Здесь я занимаю свою позицию (так что пой вместе).